 | César-Guillaume de La Luzerne - 1808 - 656 sayfa
...Sed hoc erit pactum quod feriam cum domo Israël post dies illos, dicit Dominus. Dabo legem meamin visceribus eorum et in corde eorum scribam eam et ero eis in Deum : et ipsi erunl mihi in populum. Et non docebit ultra vir proximum suum, et vir fralrem suum, dicens , cognosce... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - 524 sayfa
...eorum, dicit Dominus. Sed hoc erit pacium, quod feriam cum domo Israël post diesillos, dicit Dominus : Dabo legem meam in visceribus eorum , et in corde...et ero eis in Deum , et ipsi erunt mihi in populum. Jerem. XXXI , 3i, 32, 33. (2) Isa.,XLII, 6et7.XLIX, 8 et 9. LT,6et7..LV, 3 et 4. LXI , 8 et 9. (3)... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1825 - 576 sayfa
..., dicit Dominus. Sed Iioc erit pactum quod feriam cum domo Israël post dies illos, dicit Dominus : dabo legem meam in visceribus eorum , et in corde...Deum ; et ipsi erunt mihi in populum. Et non docebit ultrà vir proximum suum, et vir fratrem suum, dicens : Cognosce Domimum ; omnes enim cognoscent me... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - 586 sayfa
...Israel post dies illos, dicit Dominus : Dabo legem mcam in vi.sceribus eorum [loquar ad cor ejus], et in corde eorum scribam eam : et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in populum. Et non docebit ultrá vir proximum suum, et vir fratrem suum, dicens : Oognosce Dominum : omnes enim cognoscent me,... | |
 | Charles Louis Richard - 1827 - 988 sayfa
...domo Israël : post dies illas dabo legem meant in visceribus eorum et in corde eorum sCribam earn, et ero eis in Deum, et ipsi erunt mihi in populum. Et non docebit ultra vir proximum suum , et virfratrem suum ; dicens, cognosce Dominion , omnes enim cognoecent me ti mínimo usque ad maximum*... | |
 | Joseph Salvador - 1828 - 722 sayfa
...prophetet , et det ei Jehovah spiritum suum ( Nombr. , XI , 29 ). 89 Ecce îlies venient, dixit Jehooah Dabo legem meam in visceribus eorum et in corde eorum scribam eam. Et non docebit ultrà vir proximum su nm , et vir frai nm suum, dicens : Cognpsce Dominum : omnes enim... | |
 | Joseph Salvador - 1828 - 472 sayfa
...prophetet, et det ei Jehovah spiritum suum ( Nombr. , xi , 29 ). .'.îg Ecce dies renient , dixit Jehovah Dabo legem meam in visceribus eorum et in corde eorum scribam eam. £t non docebit ultra vir proximum suum, et vir fratremsuum, dicens: Cognosce Dominum : omnes enim... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1837 - 432 sayfa
...dicit Dominus. Sed hoc erit pactum, quod feriam cum domo Israël, post dies illos, dicit Dominus : Dabo legem meam in visceribus eorum, et in corde eorum scribam eam ; et ero eis in Deum, et ipsi erunt mibi in populum. Jerem., XXXI, 31, 32 et 33. (1) Is., XLII, 6, 7; XLIX, 8 et 9 ; LI , 6 et 7; LV, 3... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1837 - 420 sayfa
...dicit Dominus. Sed hoc crit pactum, quod feriam cum domo Israël, post dies lllos, dicit Dominus : DaLo legem meam in visceribus eorum, et in corde eorum scribam eam ; et ero eis in Deum, et ipsi erunt mibi in populum. Jerem., XXXI, 3l, 32 et 33. (1) /«., XLII, 6, 7; XLrX, 8 et 9 j LI , 6 et 7 ; LV,... | |
 | Thomas Hobbes - 1839 - 476 sayfa
...meditabitur sapientiam, et lingua ejus loquetur justitiam. Lex Dei in corde ipsius. Jer. xxxi. 33 : Dabo legem meam in visceribus eorum, et in corde eorum scribam eam. Psal. xviii. 8 : Lex Domini immaculata convertens animam. Ver. 9, Prœceptum Domini lucidum, illuminans... | |
| |
Dominus, dabo legem meam in visceribus eorum et in corde eorum scribam eam et ero eis in Deum et ipsi erunt mihi in populum. 
