 | Martin Gerbert - 1793 - 486 sayfa
...dividite inter vos : Dico enim vobis , quod non bibam de generatione vitis , donec regnum Dei veniat. Et accepto pane gratias egit, et fregit, et dedit eis, dicens : Hoc est corpus тент , quod pro vobis datur : hoc facite in meam commemorationem. Similiter et calicem , postquam... | |
 | 1834 - 854 sayfa
...suo propósito mausit. 1)). Accepte Jesus pane, grátias egit, et fregit, etdedit discipulis suis, dicens : Hoc est Corpus meum quod pro vobis datur : * Hoc facile in ineam commemoratiónem. ^. Cum dixerint vobis filii vestri : Qua; est isla relígio ? dicétis eis... | |
 | Nicholas Patrick Wiseman - 1836 - 328 sayfa
...Et ait illis ; HIC EST SANGUIS MEUS NOVI TESTAMENTI, qui pro multis effundetur. LUKE XXII. 19, 20. Et accepto pane gratias egit, et fregit, et dedit...dicens ; HOC EST CORPUS MEUM, quod pro vobis datur; hoc facite in meam commemorationem. Similiter et calicem postquam ccenavit, dicens ; me CALIX NOVUM TESTAMENTUM... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 422 sayfa
...dividite inter vos. Dico enim vobis, quod non bibam de generatione vitis, donec regnum Dei veniat. Et accepto pane, gratias egit, et fregit, et dedit eis, dicens : Hoc est corpus mcuui, quod pro vobis datur : hoc facite in meam commemorationem. Similiter et. calicem postquam cœnavit,... | |
 | George Stanley Faber - 1840 - 416 sayfa
...Duminus noster Jesus Christus, priusquam pateretur, accepto pane, gratias egit, et dedit discipulis suis, dicens ; Hoc est corpus meum, quod pro vobis datur ; hoc facile in meant commemorationem : similiteret calicem, postquam ccenavit, dicens ; Hie est calix Novum Testamentum... | |
 | Société française d'archéologie - 1848 - 512 sayfa
...Ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum. Matth. XVIII , v. 20. , 2) Et accepto pane gratias egit et fregit, et dedit...dicens : Hoc est corpus meum, quod pro vobis datur, hoc facite in meam commcmorationem. Luc. XXIl-19. Quotiescumquc enim manducabitis panem hune et calicem... | |
 | Peter Abelard, Victor Cousin, Charles Jourdain, Eugène Despois - 1849 - 756 sayfa
...generatione vitis, donee regnum Dei venial.» Et acceplo pane, gratias egit , el fregit , et dédit eis , dicens : « Hoc est corpus meum quod pro vobis...commemorationem. » Similiter et calicem postquam ccenavit dicens : « Hic est calix novum lestamentum in sanguine meo. » Solutio Àbœlardi. Pascha... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...inter vos : 18 dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis donec regnum dei veniat. "(^-1.)EI accepto pane gratias egit et fregit et dedit eis dicens Hoc est corpus meum quod pro vobis datur: hoc facite in meam commemorationem. * (m2-) Similiter et calicem postquam cenavit, dicens Hie est calix.... | |
 | John Hooper - 1852 - 778 sayfa
...bibit indigne judicium sibi manducat et bibit,' ete. Fidem vero nos edocet sermo Domini dicentis, ' Hoc est corpus meum, quod pro vobis datur : hoc facile in meam commemorationem.'" Concludit orationem suam Basilius et caput in hune modum : " Talem ergo affectum et fidem prœparare... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 sayfa
...Mtrt. xiv.17. 18 Dico enim vobis , quod non bibam de geno.ratione vitis , donee regnum. Dei venial. 19 Et " accepto pane gratias egit, et fregit , et dedit...corpus meum , quod pro vobis datur : hoc facile in mcnm commcinoralionem. 20 Similiter et calieem.postquamcoenavit, dicens: Hic est cal ix novum toslamciitum... | |
| |
Et accepto pane gratias egit, et fregit, et dedit eis, dicens : Hoc est corpus meum, quod pro vobis datur : hoc facite in meam commemorationem. Similiter et calicem, postquam cœnavit, dicens : Hic est calix novum testamentum in sanguine meo, qui pro... 
