 | Martin Gerbert - 1793 - 418 sayfa
...b) " prout a JVlalachia propheta prsedicturri fuerat: „Ecce ego mittam vobis Eliam prophetarri , antequam veniat dies Domini magnus, et horribilis....cor patrum ad filios et cor filiorum ad patres eorum : ne forte veniam , et percutiam terram anathemate c). " Quse posteriora verba haud obscure designant,-... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 394 sayfa
...ultimo versb bue duobus postremis : Ecce ego mittam vobis Eliam prophetam , antequam veniat dies Do mini magnus et horribilis. Et convertet cor patrum ad filios , et cor filiorum ad patres eorum : ne forte veniam , et percutiam terram anathemate. Quae ex hac prophetia ad filium Zachariae nasciturum... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 462 sayfa
...dicrum b) , "designante porro personam, per quam futura fit, Malachia prophetarum ultimo c): Бece ego mittam vobis Eliam prophetam , antequam veniat dies Domini magnus , et horribilis: Communisque est persuasio , esse h un c unum ex duobus tesfibus Apoc. XI. 3. Sed nos ad feriem nostrorum... | |
 | Samuel Thomas Bloomfield - 1826 - 590 sayfa
...posteros reducat, hosque illorum agendi rationi iterum adsuefaciat." But the Vulgate, more accurately, " et convertet cor patrum ad filios, et cor filiorum ad patres eorum." Thus the Syriac version, and Jonathan. So also we read in Sirach, 48, 10. of Elias, who should p'recede... | |
 | Manuel Lacunza - 1826 - 724 sayfa
...— Alalaq. cap. ult. v. 6. J Elias quidem venturas est, et restituet omnia. — Mui. xvii, 1 1 . § Ecce ego mittam vobis Eliam prophetam, antequam veniat dies Domini magnus, et horríbilis. xeeran*. (Vea aquí el segando de la vuelta de todos los Israelitas á la tierra prometida.)... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1829 - 474 sayfa
...pro(i) Eccè ego mittam vobis Eliam prophetam, antccruaui veniat dies Doniini magnus et horribilia; et convertet cor patrum ad filios , et cor filiorum ad patres eorum , nè fortè veniam , et percutiam terram auatbeimite. Malach. Iv . 5 et G. phète Elie; et c'étoit... | |
 | Catholic Church - 1830 - 928 sayfa
...suscipiam de Israël, praecepta et judicia. Eccè ego mittam vobis EHam prophétam, antequàm véniat dies Domini magnus et horribilis. Et convertet cor patrum ad filios , et cor filiórum ad patres eorum; ne forte véniam , et perciitiam terram anathémate. CANON. manu vestrâ.... | |
 | A. Martini - 1830 - 354 sayfa
...il bene, ai cattivi il male per sempre, ricordatevi o Giudei della legge, amatela , osservatela . 5. Ecce ego mittam vobis Eliam prophetam ,antequam veniat dies Domini magnus et horribilis. 6. Et convertet cor patrum ad fllios, et cor iìliorum ad patres eorum : ne forte veniam, et percutiam... | |
 | Saint Bede (the Venerable), John Allen Giles - 1844 - 428 sayfa
...secundus Salvatoris adventus. Qui respondens ait illis : Elias cum venerit, primo restitaet и/нн~ш.] Omnia restituet, utique illa quae propheta praefatus...cum protinus adjunxit: Et quomodo scriptum est in Filium hominis ut multa patiatur et contemnatur.] Id est, quomodo de Christi passione multifarie prophetae... | |
 | Laurenz Reinke - 1856 - 696 sayfa
...suos, ne appaream, et inveniam universam terram in culpa sua, ac feriam eam exterminatione ; H ie r. : et convertet cor patrum ad filios, et cor filiorum ad patres eorum : ne forte veniam, et percutiam terram anathemate, wiedergeben, wird von den Auslegern verschieden... | |
| |
Ecce ego mittam vobis Eliam prophetam antequam veniat dies Domini magnus et horribilis, et convertet cor patrum ad filios, et cor filiorum ad patres eorum. 
