 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1812 - 260 sayfa
...viscebus meis. Neprojicias meafacietua: et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi Iretitiam salutaris tui : et spiritu- principal! confirma me. Docebo iniquos vias tuas: et irapü ad te eonrvertentur. Libera me de sanguinibus, Deus, ¡X'us saldtis шсж : et exnltabit lingo*... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 sayfa
...auferas à me. Redde mihi lœtitiam salutaris tui ; et spiritu principali confirma me. Docebo iniques vias tuas ; et impii ad, te convertentur. Libera me de sanguinibus , Deus , Deus salutis meœ ; gt exaltabit lingua m'ea justitiam tuam. Domine , labia mea aperies ; et os.meum atmuntiabit... | |
 | 1830 - 684 sayfa
...humiliata. Avertc faciem tuam a peccatis meis: et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me , Deus : et spiritum rectum innova in visceribus meis....Docebo iniquos vias tuas : et impii ad te convertentur. Libéra me dç sanguinibus, Deus , Deus salutis me« : et exultabit lingua mea just ¡ti am tuam. Domine,... | |
 | 1830 - 728 sayfa
...visceribus meis. Me projicias me a facie tua: et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Reddc mihi Uetitiam salutaris tui : et spiritu principal!' confirma me....Docebo iniquos vias tuas : et impii ad te convertentur. Libéra me de sanguinibus, Deus , Deus salutis тех : et cxultabit lingua mea justitiam tuam. Domine,... | |
 | 1830 - 700 sayfa
...meis. Ne projicias me a facie tua: et spiritum sanctum tuum не auferas a me. Reddc mihi Ixtitiam salutaris tui : et spiritu principal! confirma me. Docebo iniquos vias tuas : et impii ad te convcrtcntur. Libéra me de sanguinibus, Deus , Deus salutis тсж : et exultabit lingua mea jus lit.... | |
 | Catholic Church - 1830 - 908 sayfa
...à me. Redde midi lastítiam salutáris tui ; * et spíritu priucipáli coafirma me. Docébo iniques vias tuas ; * et impii ad te convertentur. Libera me de sanguinibus , Deus , Deus sahítis meae; * et exultábit lingua mea justitiam tuam. Dómine , labia mea apenes;* et os meum auuuntiábit... | |
 | Romain Frédéric Gallard (bp. of Meaux) - 1836 - 420 sayfa
...tuâ , * et Spiritum Sanctum tuum ne auferas à me. Redde mihi lœtitiam salutaris tui , * et spiritn principal! confirma me. Docebo iniquos vias tuas ;...convertentur. Libera me de sanguinibus , Deus , Deus salutis méœ; * et exsultabit lingua mea justitiam tuam. Domine , labia mea aperies ; * et os meum nnnuntiabit... | |
 | Catholic Church - 1842 - 236 sayfa
...spiritum sanctum tuum ne auferas à me. Redde mihi Uetiuam salutaris tui : * et spiritu principali confirma me. Docebo iniquos vias tuas : * et impii...convertentur. Libera me de sanguinibus Deus, Deus salutis meae : * et exultabit lingua mea justitiam tuam. Domine labia mea aperies : * et os meum aimunt ii... | |
 | 1842 - 894 sayfa
...áuferas à me. Redde mihi lœtitiam salutaris tui ; * et spiritu principal! confirma me. Docébo iniques vias tuas ; * et impii ad te convertentur. Libera me de sanguinibus , Deus , Deus salûtis meae ; * et exultábit lingua mea justítiam tuam. Domine, labia mea aperies ; * et os meum... | |
 | Catholic Church - 1843 - 854 sayfa
...visceribus meis. Ne projicias me a facie tua: *et spiritum sanctum tuum-ne auferas a me. Redde mihi Isetitmm salutaris tui ; ? et spiritu principal! confirma me....ad te convertentur. Libera me de sanguinibus, Deus, Dens salutis mese ; - * et exaltabit lingua mea justitiam tuam. Domine, labia mea PRAYER. Rcspice.aperies,... | |
| |
Averte faciem tuam a peccatis meis, et omnes iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me, Deus; et spiritum rectum innova in visceribus meis. Ne proiicias me a facie tua, et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam salutaris tui, et... 
