 | Creeds - 1854 - 478 sayfa
...personas, ita tres substantias praedicamus, sed unam substantiam, tres autem personas. Quando enim Pater est, non ad se, sed ad Filium est ; et quod...non ad se, sed ad Patrem est : similiter et Spiritus Sanctus non ad se, sed ad Patrem et Filium relative refertur: in eo quod Spiritus Patris et Filii praedicatur.... | |
 | Linz (Austria) Museum Francisco-Carolinum - 1856 - 858 sayfa
...prœdico, sed vnam substantiam, très autem personas. Quod enim pater est, non ad alium sed ad filium, et quod filius est, non ad se sed ad patrem est; similiter spiritus sanctus non ad se sed ad patrem et filium relatiuè rcfertur in eo , quod spiritus patris... | |
 | August Hahn, Georg Ludwig Hahn - 1877 - 328 sayfa
...personas, ita tres substantias praedicamus, sed unam substantiam, tres autem personas. Quando enirn pater est, non ad se, sed ad filium est; et quod filius...non ad se, sed ad patrem est: similiter et Spiritus sanctus non ad se, sed ad patrem et filium relative refertur: in eo quod Spiritus patris et filii praedicatur.... | |
 | Karl Künstle - 1905 - 278 sayfa
...nominibus pater ad filium, filius ad patrem, sanctus spiritus ad utrosque refertur. . . . Quando enim pater est, non ad se, sed ad filium est ; et quod filius, non ad se, sed ad patrem est4. 6. Die Expositio Buheriana hat Nr 4 zur Voraussetzung 6. 7. Der Verfasser... | |
 | Louis Rougier - 1925 - 872 sayfa
...tres personas ita tres substantias praedicamus, sed unam substantiam, tres autem personas. Quod enim Pater est, non ad se, sed ad Filium est; et quod Filius...non ad se, sed ad Patrem est; similiter et Spiritus Sanctus non ad se, sed ad Patrem et Filium relative refertur : in eo quod Spiritus Patris et Filii... | |
 | Ciril Sorč - 2004 - 212 sayfa
...1330). Die 1 1. Synode von Toledo (675) beschreibt die Relationalität der Personen so: „Quod enim Pater est, non ad se, sed ad Filium est; et quod Filius...non ad se, sed ad Patrem est; similiter et Spiritus Sanctus non ad se, sed ad Patrem et Filium relative refertur" (DH 528). 130 J. Ratzinger, Der neue... | |
 | Luis F. Ladaria - 2004 - 340 sayfa
...passo58. Del resto, sul fatto che sol57 Conosciamo già il testo del concilio XI di Toledo: «Quod enim Pater est, non ad se, sed ad Filium est; et quod Filius...non ad se, sed ad Patrem est; similiter et Spiritus Sanctus non ad se, sed ad Patrem et Filium relative refertur: in eo quod Spiritus Patris et Filii praedicatur»... | |
 | August Hahn, August Hahn, Georg Ludwig Hahn, Adolf Harnak - 438 sayfa
...personas, ita tres substantias praedicamus, sed unam substantiam, tres autem personas. Quando enim pater est, non ad se, sed ad filium est; et quod filius...non ad se, sed ad patrem est: similiter et spiritus sanctus non ad se, sed ad patrem et filium relative refertur: in eo quod Spiritus patris et filii praedicatur.... | |
| |
Quod enim Pater est, non ad se, sed ad Filium est ; et quod Filius est, non ad se, sed ad Patrem est ; similiter et Spiritus Sanctus non ad se, sed ad Patrem et Filium relative refertur : in eo quod Spiritus Patris et Filii praedicatur. 