 | Pierre Nicole - 1714 - 664 sayfa
...fera grand. CT fer* appelé le Fils du Très-haut. Le Seigneur Dieu lui donnera le trône de D^vid fou père. Il régnera éternellement fur la maifon de...fon règne naura, point de fin. Alors Marie dit à (Ange : Comment cela Ce fera-t-il : car je ne connais point d'homme ? L' Ange lui répondit : Le Saint-Efprit... | |
 | Catholic Church - 1722 - 588 sayfa
...fera grand , & fera apelc le Fils du Très-haut : le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David fbn père : il régnera éternellement fur la maifon de...dit à l'Ange : Comment cela fe ferat-il ? car je ne conois point d'homme. L'Ange lui répondit : Le Saint Efprit furviendra en vous, & la vertu du Très-haut... | |
 | Catholic Church - 1722 - 648 sayfa
...donnera le trône de David ion père; il régnera éternellement fur la maifon .de Jacob ¡ & fon regne n'aura point de fin. Alors Marie dit à l'Ange : Comment cela fe ferat-il ? car je ne conois point d'homme. L'Ange lui répondit : Le (aint Efprit furviendra en vous, & la vertu du Très-haut... | |
 | Catholic Church - 1722 - 734 sayfa
...fur la maifon de Jacob ; & «rit finis. Eixit autem fön regne n'aura point de /ufaría ad Anvchtm . fin. Alo'rs Marie dit à l'Ange : Comment cela fe ferat-il ? car je ne conois point d'homme. L'Ange lui réjingelut , dixit ei : Sft- pondit : Le faint Efprit furrituf ¡аппш... | |
 | Jean Croiset - 1740 - 744 sayfa
...Très-Haut. Le Seigneur Dieu le mettra fur le trône de David fon père: il régnera éterneljement dans la maifon de Jacob ', & fon règne n'aura point de fin. Alors MAR i E dit à l'Ange : comment cela fe fera-t-il? car je ne Içai ce que c'eft que d'avoir commerce... | |
 | Jeanne-Marie Leprince de Beaumont - 1811 - 508 sayfa
...lui donnera le trône de David son père ; il régnera éternellement sur la maison de Jacob, et son règne n'aura point de fin. Alors Marie dit à l'ange : comment cela se fera-t-il, car je ne demeure point avec mon mari ? L'ange lui répondit : Le Saint-Esprit surviendra... | |
 | 1820 - 656 sayfa
...sera reconnu (ils cluTrès» Haut: le Seigneur lui donnera le » trône de David son père; et son » règne n'aura point de fin. » Alors Marie dit à l'ange : Comment cela se fera-t-il? car je- ne. connais point d'homme. Elle avait , en eflét , formé la résolution de... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 362 sayfa
...lui donnera le trône de David, son père. If régnera éternellement sur la maison de Jacob, et son règne n'aura point de fin. Alors Marie dit à l'ange : Comment cela se fera-t-il ? car je de conna's pofnt d'homme. L'ange lui répondit : Le Saint -Esprit surviendra... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1829 - 416 sayfa
...donnera le trône de David son père; et il régnera éternellement sur la maison de Jacob; et son règne n'aura point de fin. Alors Marie dit à l'ange : Comment cela se fera-t-il, car je ne comtois point d'homme ? L'ange lui répondit : Le Saint-Esprit descendra sur... | |
 | Episcopal Church - 1831 - 514 sayfa
...lui donnera le trône de David son père. Il régnera éternellement sur la maison de Jacob, et son règne n'aura point de fin. Alors Marie dit à l'ange : comment cela se fera-t-il, car je ne connais point d'homme ? L'ange lui répondit : le Saint-Esprit viendra à toi,... | |
| |
David son père; et il régnera éternellement sur la maison de Jacob; et son règne n'aura point de fin. Alors Marie dit à l'ange : Comment cela se fera-t-il, car je ne... 
