 | Blaise Pascal - 1816 - 432 sayfa
...Majesté; mais si, au contraire, les détractions des malveuillants empeschent tellement voz oreilles, que les accusez n'ayent aucun lieu de se défendre...vous y mettiez ordre, exercent tousjours cruauté par prison, fouets, gehennes, couppures, bruleures; nous certes, comme brebis devouées à la boucherie,... | |
 | comte Nicolas Louis François de Neufchâteau - 1818 - 196 sayfa
...Majesté ; mais si, au contraire, les détractions des malveuillants empeschent tellement voz oreilles, que les accusez n'ayent aucun lieu de se défendre...vous y mettiez ordre, exercent tousjours cruauté par prison, fouëts, gehennes, couppures, bruleures; nous certes, comme brebis dévouées à la boucherie,... | |
 | Blaise Pascal - 1819 - 750 sayfa
...malveuillants empeschent tellement voz oreilles, que les accusez n'ayent aucun lieu de se defendre : d'autre part , si ces impétueuses furies , sans que...y mettiez ordre , exercent tousjours cruauté par prison , fouets , gehennes , couppures , bruleures j nous certes , comme brebis dévouées à la boucherie... | |
 | Petitot (M., Claude-Bernard), Alexandre Petitot, Louis-Jean-Nicolas Monmerqué - 1820 - 496 sayfa
...traitez inhumainement. Si les « détractions des malveillans empeschent tellement « vos oreilles , que les accusez n'ayent aucun lieu de « se défendre , d'autre part , si ces impertinentes fu« ries, sans que vous y mettiez ordre , exercent tou(i) Travaillans: souffrons. «... | |
 | 1820 - 492 sayfa
...traitez inhumainement. Si les ie détractions des malveillans empeschent tellement « vos oreilles , que les accusez n'ayent aucun lieu de « se défendre , d'autre part , si ces impertinentes fu« ries , sans que vous y mettiez ordre , exercent tou(t) Travaillons: souffrons. «... | |
 | Maximilien de Béthune duc de Sully - 1820 - 500 sayfa
...traitez inhumainement. Si les « détractions des malveillans empeschent tellement « vos oreilles, que les accusez n'ayent aucun lieu de « se défendre, d'autre part, si ces impertinentes fu« ries, sans que vous y mettiez ordre, exercent tou(i) Travaillons: souffrons. «... | |
 | Capefigue (M., Jean Baptiste Honoré Raymond) - 1834 - 370 sayfa
...détractions des malveillaus empêchent tellement vos oreilles que les accusés n'ayent aucun bien de se défendre ; d'autre part si ces impétueuses furies, sans que vous y mettiez ordre , exercent toujours cruauté par prison, fouet, gehenne, coupures, brûlures; nous certes , comme brebis dévouées... | |
 | Jean-Baptiste-Honoré-Raymond Capefigue - 1844 - 568 sayfa
...distractions des malveillans empêchent tellement vos oreilles que les accusés n'ayent aucun bien de se défendre ; d'autre part si ces impétueuses furies, sans que vous y mettiez ordre, exercent toujours cruauté par prison, fouet, géhenne, coupures, brûlures ; nous certes, comme brebis dévouées... | |
 | Auguste Baron - 1851 - 598 sayfa
...Majesté; mais si, au contraire, les détractions des malveillants empcschent tellement vos oreilles, que les accusez n'ayent aucun lieu de se défendre;...impétueuses furies, sans que vous y mettiez ordre , exercent toujours cruauté par prison , fonëts , gebennes, couppures, brûlures; nous certes, comme brebis... | |
 | Eugène Géruzez - 1853 - 454 sayfa
...au contraire, les détractions des malveillans empeschent tellement vos aureilles que les accusés n'ayent aucun lieu de se défendre; d'autre part,...impétueuses furies, sans que vous y mettiez ordre, exercent toujours cruautés par prison, fouets, gehennes, coppures, bruslures, nous certes, comme brebis dévouées... | |
| |
Majesté : mais si au contraire, les détractions des malvueillans empeschent tellement vos aureilles : que les accusez n'ayent aucun lieu de se défendre : d'autre part, si ces impétueuses furies, sans que vous y mettiez ordre, exercent tousjours cruauté... 
