...vo significando . O frate , issa vegg* io , diss' egli , il nodo , 55 Che '1 Notaio , e Giallone , e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo eh' i' odo : intendi , al tuo mondo , con questo antivedere , COB questa mia predizione . Se nel mio mormorar...

...a quel modo, Che detta dentro, vo significando. O frate, issa vegg'io, diss' egli, il nodo, Che '1 Notaio , e Guittone , e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo, ch' i' odo. Io veggio ben, come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette, Che delle nostre...

...frate, issa vegg' io, diss' egli, il nodo, 55 Che '1 Notajo e Guittone e me ritenne Di qua dal dólce stil nuovo eh' i' odo. Io veggio ben come le vostre penne 58 Diretro al dittator sen' vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne. £ qual più a gradire...

...modo , Che detU dentro , ro significami». O frate , issa vegg'io, diss'egli,il nodo, Che '1 Notajo, e Guittone. e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo, eh' i' odo. Io veggio ben , come le vostre penne Dirrtro al dittator sen vanno strette , Che delle nostre certo non avvenne. E qual più a gradire oltre...

...dictates of passion, the Luccan bard replies : — O frate, issa vegg'io, diss'egli, il nodo, CheT Notaio, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo, ch'i'odo. lo veggio ben, come le vostre penne Diretro al dittator sen vanno strette, Che delle nostre...

...in quel modo Ch'ei detta dentro, vo significando. ^ O frate, issa vegg'io, diss'egli, il nodo Che 1 Notaio, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo ch' io odo. 57 Io veggio ben come le vostre penne Direlro al dittator sen vanno strette, Che delle...

...forza unitamente, nel qual senso è usata in molte parti ancora di Toscana ? Che 'I 33 Notaio , e 34 Guittone , e me ritenne Di qua dal dolce stil ^ nuovo, eh' i' odo. Io veggio ben , come le vostre penne Direlro al 3G dittator sen vanno strette, Che delle nostre certo non avvenne. E 37 qual più a gradire...

...mi sono un che quando • . . Amar mi spira noto , ed in quel modo Che detta dentro vo significando. O Frate issa vegg' io diss' egli il nodo . . Che il Notaio, il Guiltone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo eh' io odo. Io veggo ben come le vostre penne...

...significando. O frate, issa vcgg'io, diss'egli, il nodo (i3) Che '1 Notaio, e Guittone, e me ritenne Dì qua dal dolce stil nuovo eh* i* odo. Io veggio ben come le vostre peone Diretro al diltalor sen vanno strette { t V) , Che delle nostre certo non avvenne. E qual più...

...quel modo Ch' ei detta dentro, vo significando. O frate, issa vegg'io, diss' egli, il nodo 55 Che '1 Notaio, e Guittone, e me ritenne Di qua dal dolce stil nuovo eh' io odo . Virgilio: Pallio et ipse, facit nova carmina [aj; ovvero nuove, cioè non più udite DARIELLO....