 | Dante Alighieri - 1825 - 312 sayfa
...babe ©ott bebeutct, ober mit feinen eignen 8Borten: Quod auteui prias vox primi loquentis sonaverit , viro sanae mentis in promptu esse non titubo ipsum...modum interrogationis vel per modum responsionis. >Der heilige 3fiboruê fagt in feinen Gtçmologien/ baß ber erfte Slame ©otteê El, ber §weite Eloi... | |
 | Dante Alighieri - 1841 - 1012 sayfa
...fuisse loqui ab eo, qui statini ipsum plasmaverat. Quod autcm prius vox primi loquentis sonaverit, viro sanae mentis in promptu esse non titubo, ipsum fuisse, quod Deus est, srilicet Eli, vel per modum intnrrogationis, vel per modum responsionis. Absurdum, alque rationi vidclur... | |
 | Arthur Henry Hallam - 1834 - 412 sayfa
...spoke, and supposes it to have been EL, the name of God. " Absurdum, atque ration! videtur horrificum, ante Deum ab homine quicquam nominatum fuisse, cum ab ipso et per ipsum factus fuisset homo." In the Paradiso occurs a parallel passage. Dante, in the 26th canto, represents himself as questioning... | |
 | Dante Alighieri - 1841 - 872 sayfa
...datum fuisse loqui ab eo, qui slatim ip>um plasmaverat. Quod autem prius vox primi loqucnlis sonaverit, viro sanae mentis in promptu esse non titubo, ipsum fuisse, quod Deus est, srilicet Eli, vel per modum interrogationis, vel per modum responsionis. Absurdum, Hlque rationi videtur... | |
 | Dante Alighieri - 1850 - 246 sayfa
...fuisse loqui ab Eo, qui statim ipsum plasmaverat. Quod auiem priùs vox primi loquentis sonaverit, viro sanae mentis in promptu esse, non titubo, ipsum fuisse, quod Deus est D), scilicet El -e)-E), vel per modum interrogations, vel per modum responsionis. Absurdum, atque rationi... | |
 | Dante Alighieri - 1850 - 496 sayfa
...fuisse loqui ab Eo, qui statim ipsum plasmaverat. Quôd aulem priùs vox primi loqncnlis sonavcrit, viro sanae mentis in promptu esse, non titubo, ipsum fuisse, quod Deus eslD), scilicet El -c)-E), vel per minium inlerrogationis, vel per modum responsionis. Absurdum, atque... | |
 | Dante Alighieri, marchese Giovanni Giacomo Trivulzio, Francesco Saverio Quadrio, Pietro Fraticelli - 1855 - 614 sayfa
...fuisse loqui nb «o, qui stutira ipsum plasmaverat. Quod auiL'in prius vox primi luquentis sonaverit , viro sanae mentis in promptu esse non titubo, ipsum fuisse, quod Deus est, scilicet Eli, vel per modum interrogations, vel per modum respoiisionis. Absurdum, atque rationi videlur orrificum,... | |
 | Anton Fischer - 1857 - 184 sayfa
...baé '¿Ib am аиадс{ргофеп 1)лЬс. „Quod auto ш priiis vox primi loquentis sonaverit, viro sanae mentis in promptu esse non titubo, ipsum fuisse, quod Deus est , scilicet Eli. — Absurdum atque rafioni videtur orrifícum, ante Deum ab homine quicquaiu nominatum fuisse,... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 586 sayfa
...sonaverit, viro sana? mentis in promptu esse non titubo, ipsum fuisse, quod Deus est, scilicet Eli,1 vel per modum interrogationis, vel per modum responsionis. Absurdum, atque rationi videtur horrificum, ante Deum ab homine quicquam nominatum fuisse, cum ab ipso, et per ipsum factus fuisset... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 498 sayfa
...loqui ab Eo, qui statitn ipsum plasmaverat. Quod autem prius vox primi loquentis sonaverit, viro sana? mentis in promptu esse non titubo, ipsum fuisse, quod Deus est, scilicet Eli,1 vel per modum interrogationis, vel per modum responsionis. Absurdum, atque rationi videtur horrificum,... | |
| |
Quid autem prius vox primi loquentis sonaverit, viro sane mentis in promptu esse non titubo ipsum fuisse quod "Deus" est, scilicet El, vel per modum interrogationis vel per modum responsionis. 
