 | Maurus Servius Honoratus - 1826 - 616 sayfa
...calígine mersas; bene iunxit. Ex terris enim coligo procreate, i. e. umbra. — 268. Obscuri sola «ui nocte; aut Hypallage est Sub obscura nocte soli ibant, aut Sub sola nocte, ie ubi nihil aliud est praeter noctem. Domos vacuas; nostri mundi cornparatione. Simulacra enim illic... | |
 | Servius - 1883 - 308 sayfa
...CALÍGINE HERSAS bene iunxit: ex terris enim caligo procreatur, id est umbra. 268. OBSCVRI SOLA SVB NOCTE aut hypallage est 'sub obscura nocte soli ibant': aut 'sub sola nocte', id est ubi nihil aliud est 30 praeter noctem. 269. DOMOS VACVAS nostri mundi coniparatione : simulacra enim illic sunt, quae inania... | |
| |
allein' sind die Dahinschreitenden»), ehe mi sembra piuttosto semplicistica. Significativa la nota di Servio: obscuri sola sub nocte: aut hypallage est 'sub obscura nocte soli ibant': aut 'sub sola nocte' iä est ubi nihil aliud praet er noctem. 