 | Bernardin de Saint-Pierre - 1795 - 528 sayfa
...tombeau. Voilà pourquoi ce passage de Jérémie renferme une mélancolie sublime ; Chap. 3i. Terset i5. Vox in Rama audita est , ploratus et ululatus multus...plorans Filios suos et noluit consolari , quia non sunt. Toutes les consolations qu'on peut donner sur la terre viennent se briser contre ce mot de la douleur... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1808 - 656 sayfa
...tempus quod exquisierat à Magis. Tune adimpletum est quod dictum est per Jeremiam prophetam dicentem : vox in rama audita est, ploratus, et ululatus multus...filios suos : et noluit consolari , quia non sunt. ( Mallh. 1 1 , »6,I7,!&) ( 3g3 ) Cum audisset ( Augustus ) inter pueros quos in Syriâ Herodes rex... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1812 - 440 sayfa
...voix de Rachel : Vox in Piamâ audita est ,ploratus elululatus rnultus ; Rachel plorans Jilios suos r et noluit consolari, quia non sunt. Ici la mère d'Astyanax...d'Euryale sont vaincues : Homère et Virgile cèdent la palme de la douleur à , Jérémie. Nous arrivâmes par un chemin étroit et scabreux à Bethléem.... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1816 - 400 sayfa
...v.xxmvv%*iV*j»vv^vvx^ CHAPITRE VI. La Mère. — Andromaque. V ox in Rama audita est , dit Jéréroie (i) , ploratus et ululatus multus ; Rachel plorans filios suos , et noluit consolari^ quia non sunt. « Une voix a été entendue sur la montagne , avec des pleurs et beaucoup de gémissemens : c'est... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1816 - 392 sayfa
...convient aussi bien à l'historien qu'au philosophe. « Vax in Rama audita est, dit Jérémie ; ploralus et ululatus multus; Rachel plorans filios suos, et noluit consolari quia non sunt. Une voix a été entendue sur la montagne avec des larmes et de grands gémissemens; Rachel 'déplore... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1825 - 576 sayfa
...exquisierat à Magis. Tune adimpletum est quod dictum est per Jeremiam prophetam, dicentem : "Vox in Ramâ audita est, ploratus, et ululatus multus ; Rachel...plorans filios suos; et noluit consolari, quia non sunt. (Matth. n, i6 , i7, i8. ) (i76) Cum audisset ( Augustus) inter pueros quos in Syrià Herodes rex Judœorum... | |
 | Bernardin de Saint-Pierre - 1826 - 430 sayfa
...beau. Voilà pourquoi ce passage de Jérémie * renferme une mélancolie sublime : Vox 9l Rama audits est, ploratus et ululatus multus : Rachel plorans filios suos et noluit consolari, quia non siint. Toutes les consolations qu'on peut donner sur la terre viennent se briser contre ce mot de là... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1827 - 466 sayfa
...scepticisme convient aussi bien à l'historien qu'au philosophe. « Fox in Rama audita est , dit Jérémie ; ploratus et ululatus multus; Rachel plorans filios suos, et noluit consolari quia non sunt. Une voix a été entendue sur la montagne avec des larmes et de grands gémissements; Rachel déplore... | |
 | François René vicomte de Chateaubriand - 1829 - 378 sayfa
...aperçûmes dans la montagne (car la nuit étoit venue) les lumières du village de Rama. Le silence étoit profond autour de nous. Ce fut sans doute dans une...et ululatus multus; Rachel plorans filios suos, et noluil consolari, quia non sunt. Ici la mère d'Astyanax et celle d'Euryale sont vaincues : Homère... | |
 | Armand Benjamin Caillau, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1829 - 1086 sayfa
...occidi. Atquc id evcuturum Jeremías pranlixcrat, sic per cum loquente Spirilu sánelo : «Vox in Rnma audita est, » ploratus et ululatus multus, Rachel plorans filios suos, et » noluit consolationcm accipere quia non sunt*. » Igitur propler vocem qua; ex Rama cxaudienda erat, id est,... | |
| |
Vox in Rama audita est, ploratus, et ululatus multus: Rachel plorans filios suos, et noluit consolari, quia non sunt. 
