 | 1816 - 592 sayfa
...Sa réputation s'étant répandue par toute la Syrie, ils lui présentoient tous ceux qui étoient malades , et diversement affligés de maux et de douleurs, les possédés, les lunatiques , les paralytiques ; et il les guérissoit. 26. Et une grande multitude de peuple le suivit de Galilée,... | |
 | Juan Antonio Llorente - 1818 - 530 sayfa
...suivirent. Et « Jesus allait par toute la Galilée, enseignant dans, « leurs synagogues, prêchant l'évangile du royaume, « et guérissant toutes les...douleurs, les possédés, les lunatiques, les pa« raly tiques, et il les guérissait. Et une grande mul« ti tudc de peuple le suivit de Galilée, de... | |
 | Juan Antonio Llorente - 1818 - 514 sayfa
...suivirent. Et * Jésus allait par toute la Galilée, enseignant dans » leurs synagogues , prêchant l'évangile du royaume , » et guérissant toutes...présentaient tous ceux » qui étaient malades et diversement affligé* de maux » et de douleurs, les possédés, les lunatiques, les pa» raly tiques, et il les... | |
 | Juan Antonio Llorente - 1818 - 520 sayfa
...suivirent. Et « Jesus allait par toute la Galilée, enseignant dans « leurs synagogues, prêchant l'évangile du royaume, « et guérissant toutes les...toute la Syrie, ils lui présentaient tous ceux « qui et aient-malades et diversement affligés de maux « et de douleurs, les possédés, les lunatiques,... | |
 | 1843 - 474 sayfa
...toutes les langueurs et toutes les maladies parmi le peuple. 24. Et sa réputation s'étant répandue par toute la Syrie, ils lui présentaient tous ceux...et de douleurs, les possédés, les lunatiques, les paralytiques; et il les guérissait. 25. Et une grande multitude de peuple le suivit de la Galilée,... | |
 | Démonstrations - 1843 - 694 sayfa
...réputation s'étant répandue dans toute la Syrie. les Syriens lui présentèrent tous ceux qui fiaient malades et diversement affligés de maux et de douleurs, les possédés, les lunatiques, les, paralytiques; et il les guérit. Etant venu en la terre de Génésarcth, les habitants du lieu envoyèrent... | |
 | Étienne Cabet - 1846 - 656 sayfa
...le récit de l'Évangile 1 tant répandue par toute la Syrie, on lui apportait et on lui présentait tous ceux qui étaient malades et diversement affligés de maux et de douleurs, les possèdes, les lunatiques, les paralytiques; et if les guérissait. . — Et une grande multitude du... | |
 | Charles Huré - 1846 - 568 sayfa
...Oblulerunt ei omnes mâle habentes variis languoribus et tormentis compreliensos : Ils lui présentèrent tous ceux qui étaient malades et diversement affligés de maux et de douleurs. 1. Mach. 9. 5(i. 2. Mach. 9. 5. ' 3° Tourment, supplice , martyre que lei impies font souffrir aux... | |
 | Étienne Cabet - 1847 - 656 sayfa
...Peuple. — Sa réputation s'é tant répandue par toute la Syrie, on lui apportait et on lui présentait tous ceux qui étaient malades et diversement affligés...et de douleurs, les possédés, les lunatiques, les paralytiques; et il les guérissait. — Et une grande multitude du Peuple le suivit de la Gallilée,... | |
 | Charles François Chevé - 1853 - 786 sayfa
...réptttation s'étant répandue par toute la Syrie, on lui apportait et on lui présentait tous ceux </'<(' étaient malades et diversement affligés de maux...et de douleurs, les possédés, les lunatiques, les parait/tiques, et il 1rs guérissait. — Et une grande multitude de peuple le suintit de la (lalilée,... | |
| |
Et sa réputation s'étant répandue par toute la Syrie, ils lui présentaient tous ceux qui étaient malades, et diversement affligés de maux et de douleurs, les possédés, les lunatiques, les paralytiques; et il les guérissait. 
