...qu'il avait , (i) Sicdiè , se piacere sarà di colui a eut fuite le case «'»ono , che la mia nia per alquanti anni perseveri, spero di dire di lei quello che mai non fu detto d'alcuna. dès l'âge de trente ans , formé le dessein et peut-, être même commence l'exécution...

...Vita nuova fut écrite en ( i ) Sicchè , se -placer e sarà di colui a oui lutte le co.te vifono , che la mia vita per alquanti anni perseveri , spero di dire di lei tjuello che mai nonfu detlo d'alcuna. (i) , on voit par-là qu'il avait, dès l'âge de. trente ans,...

...lei; e di venire a ciò, io studio, quanto io posso, siccom' ella sa veracemente, sicché se piacere sarà di colui, a cui tutte le cose vivono, che la...perseveri, spero di dire di lei quello , che mai non fu detta d'alcuna." «) Infine però si riebbe dalla primiera afflizione , ed ecco in qual guisa egli...

...non fiiron mai dette, ed ecco le sue parole : Sicché, se piacere sarà di colui a cui tutte le caie vivono, che la mia vita per alquanti anni perseveri, spero di dire di lei quello che mai non fu detto d' alcuna. Adempì egli a questa promessa nella sua Divina Commedia ; e se è vero che la Vita Nuova...

...one day celebrate her in a way in which no woman had ever been distinguished. "Sicche,se piacere sara di colui a cui tutte le cose vivono, che la mia vita peralquanti anni perseveri, spero di dire di lei quello che mai non fu detto d'alcuna." He fancied...

...trattare di lei; e di venire a ciò, studio quanto posso, siccom' ella sa veracemente. Sicché se piacere sarà di Colui, a cui tutte le cose vivono, che la...spero di dire di lei quello, che mai non fu detto d'alcuna. » Per restituirsi alla sua donna, e adempiere a quello impegno, preferì dì lasciare imper4...

...di venire a ciò io studio « quant' io posso , siccom' ella sa veracemente. Sicchè , se piacere « sarà di colui, a cui tutte le cose vivono, che la...spero di dire di lei quello, che mai « non fu detto d' alcuna : e poi piaccia a colui, ch' è Sire della « cortesia, che la mia anima se ne possa gire...

...e di venire a ciò, studio quanto posso, siccom' ella sa veracemente. Sicchè se piacere sarà dì Colui, a cui tutte le cose vivono, che la mia vita...spero di dire di lei quello, che mai non fu detto d'alcuna. » Per restituirsi alla sua donna, e adempiere a quello impegno, preferì di lasciar? imperffetto...

...venire a ciò io studio « i[ii, mi' io posso, siccom' ella sa veracemente. Sicchè, se piacere « sarà di colui, a cui tutte le cose vivono, che la mia vita per i• alquanti anni perseveri; spero di dire di lei quello, che mai «non fu detto d'alcuna: e poi piaccia...

...; e di venire a ciò, io studio quant' io posso , siccom' ella sa veracemente. Sicché , se piacere sarà di Colui , a cui tutte le cose vivono , che...spero di dire di lei quello , che mai non fu detto d' alcuna (i)." — 'Pur la visione ch' ei meditava sino d' allora a pena era simile a questa ch' oggi...