 | 1843 - 474 sayfa
...14. Les soldats aussi lui demandaient : Et nous, que devons-nous faire? il leur répondit : N'usez point de violence ni de fraude envers personne, et contentezvous de votre paye. 15. Cependant le peuple étant dans une grande suspension d'esprit, et tous pensant en euxmêmes ,... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...ordonné. Les soldats aussi lui demandaient : Et nous, que feronsnous ? Il leur répondit : N'usez point de violence ni de fraude envers personne, et contentez-vous de votre paie*. » Les pharisiens et les saducéens , les savants et les riches ne consultent pas ; ils croient... | |
 | Étienne Cabet - 1847 - 656 sayfa
...(capitalistes, usuriers) il répond : « N'esJgez pas d'intérêts.! » } ) Aux soldats il dit : < N'usez point de violence ni de fraude envers personne, et contentez-vous de votre paye!» (Luc, III, 10-14.) Mais quand les Pharisiens et les Sadducéens (les Prêtres et les Courtisans) arrivent... | |
 | Étienne Cabet - 1848 - 662 sayfa
...(capitalistes, usuriers) il répond: • N'exiger pas d'intérêts;! •! Aux soldats il dit : « N'usez point de violence ni de fraude envers personne, et contentez-vous de votre pave!» (Luc, III, 10-14.) Mais quand les Pharisiens et les Sadducéens (les Prêtres et les Courtisans)... | |
 | 1849 - 888 sayfa
...Jean disait, il ya plus de dix-huit cents ans, à vos anciens dans le métier des armes : « N'usez point de violence ni de fraude envers personne et contentez-vous de votre solde (Luc, m, 14.). » Mais nous vous ¿irons un mot approprié aux circonstances actuelles : Ne vous... | |
 | Peter Canisius (st.) - 1856 - 546 sayfa
...» Les soldats aussi lui demandaient : Et nous, que devons-nous faire ? Il leur répondit : N'usez point de violence ni de fraude envers personne, et contentez-vous de votre paye (Luc, III, 14). Qu'ici tout militaire s'examine soi-même. Et l'Ecriture ne dit pas ces paroles seulement... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 970 sayfa
...1i. Les soldats aussi lui demandaient : Et nous , que devons-nous faire? Il leur répondit : N'usez point de violence ni de fraude envers personne , et contentez-vous de votre paye. 45. Cependant le peuple élant dans une grande suspension d'esprii , et tous pensiint en eux-mêmes... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1863 - 952 sayfa
...ordonné. H. Les soldats aussi lui demandaient : Et nous, que devonsnous faire? 11 leur répondit: N'usez point de violence ni de fraude envers personne, et contentez-vous de votre paye. 15. Cependant le peuple étant dans une grande suspension d'esprit, et tous pensant en euxmêmes si... | |
 | P.-J. Proudhon - 1866 - 450 sayfa
...14. Les soldats aussi lui demandaient : Et nous, que devonsnous faire ? Il leur répondit : N'usez point de violence ni de fraude envers personne, et contentez-vous de votre paye (e). 15. Cependant le peuple étant dans une grande suspension d'es(b) Jean le Baptiseur, ainsi qu'il... | |
 | 1866 - 448 sayfa
...ordonné. 14. Les soldats aussi lui demandaient: Et nous, que devonsnous faire? Il leur répondit : N'usez point de violence ni de fraude envers personne, et contentez-vous de votre paye («). 15. Cependant le peuple étant dans une grande suspension d'es' (b) Jean le Baptiseur, ainsi... | |
| |
N'exigez rien au delà de ce qui vous a été ordonné. 14. Les soldats aussi lui demandaient: Et nous, que devonsnous faire? Il leur répondit : N'usez point de violence ni de fraude envers personne, et contentez-vous de votre paye («). 15. 
