 | 1822 - 682 sayfa
..."Then the Word himself assumed his form and beauty, sound and voice, when God said, Let * Caeterum ne tune quidem solus; habebat enim secum, quam habebat in semetipso, rationem suam scilicil. Rationalis enim Deus, et ratio in ipso prius, et ita ab ipso omnia ; quae ratio sensus ipsius... | |
 | Daniel Waterland - 1823 - 472 sayfa
...kcyixos a>. Athen. Leg. cap. xp 39. Solus autem, quia nihil aliud extrinsecus praeter ilium. Ceterum, ne tune quidem solus ; habebat enim secum, quam habebat...Deus, et Ratio in ipso prius ; et ita ab ipso omnia. TertuU. contr. Pr-ax. cap. iv. p. 503. KctT&votirv y^-','. ° 'rn': f'-MU K-£t kiyuVf ttf iroTt OTI... | |
 | Daniel Waterland - 1823 - 470 sayfa
...ilium. Cetemm, ne tune quidem solus ; habebat enim swum, quam habcbat in semetipso ; Rationem suaru scilicet. Rationalis enim Deus, et Ratio in ipso prius ; et ita ab ipso omnja. Terlull. contr. Prax. cap. iv. p. 503. K»mMI/<nH yot£ o re^fMar xcti \lyvy, «* x-ori %Tt... | |
 | Daniel Waterland, William Van Mildert - 1823 - 470 sayfa
...tune quidem solus ; habebat enim secum, quam habebat in semetipso ; Ratianem suam scilicet. RationaKs enim Deus, et Ratio in ipso prius ; et ita ab ipso omnia. Tertull. contr. Prax. cap. iv. p. 503. KeiTttftttra yt'.va ToZ.ftUf xaJi \'~"/tuV, t|v troro offt oux... | |
 | John Kaye (bp. of Lincoln.) - 1826 - 614 sayfa
...restituendam Patri constat, c. 4. Compare cc. 13, 16. 190 c. 5. 191 Tertullian's words are, Caeterum ne tune quidem solus; habebat enim secum, quam habebat in semetipso, Rationem LL suam Sermo, though the word Ratio would be the more accurate translation, and it would be more proper... | |
 | Charles Wentworth Upham - 1828 - 234 sayfa
...sibi et mundus et locus et omnia. Solus autern ; quia nihil aliud extrinsecus prater ilium. Coeterum, ne tune quidem solus ; habebat enim secum, quam habebat in semetipso, rationem suam, scilicet. Kationalis enim Deus, et ratio in ipso priua ; et ita, ab ipso omnia. Quae ratio, sensus ipsius est.... | |
 | John Kaye, Tertullian - 1829 - 632 sayfa
...restituendam Patri constat, c. 4. .Compare cc. 13, 16. 190 c. 5. •191 Tertullian's words are, Caeterum ne tune quidem solus ; habebat enim secum, quam habebat in semetipso, Rationem suam Sermo, though the word Ratio would be the more accurate translation, and it would be more proper to... | |
 | John Kaye - 1829 - 232 sayfa
...Oxford Editor, Ante omnia Deus erat solus, quia nihil aliud extrinsecus prceter ilium. Cceterum ne turn quidem solus: habebat enim secum, quam habebat in semetipso, Rationem suam scilicet, contra Praxeam, c. S. The Oxford Editor suggests very plausibly that we should read avrou instead of... | |
 | Quintus Septimius F. Tertullianus - 1841 - 1058 sayfa
...praetor ilium. Ceterum ne tune quidem solus; habebat enim secum, quam habcbat in semet ipso, ralionem suam scilicet. Rationalis enim deus, et ratio in ipso prius, et ita ab ipso omnia, quae ratio sensus ipsius est. Haue Graeci hoyar dicunt, quo vocabulo etiam sermonem appellamus. Ideoque... | |
 | Ludwig Friedrich Otto Baumgarten-Crusius - 1846 - 450 sayfa
...extrinsecus praeterillum Caetervmne lune quidem solus, habebat enim secitm, quam habebat in semciipso, rationem suam scilicet. Rationalis enim Deus, et ratio in ipso prius , et ita ab ipso omnia , quae ratio tentas ipsius erat. Hanc Graeci \oyov dicunt, quo vocabulo etiam sermonara appellamus.... | |
| |
Ante omnia enim Deus erat solus, ipse sibi et mundus, et locus, et omnia; solus autem, quia nihil aliud extrinsecus prater ilium. Cseterum ne tune quidem solus; habebat enim secum, quam habebat in semetipso, Rationem suam scilicet. Rationalis enim Deus,... 
