 | Louis Bourdaloue - 1812 - 376 sayfa
...JÉSUS-CHRIST. EXHORTATION SUR LA PRIÈRE DE JÉSUS- CHRIST DANS LE JARDIN. Et progressus pusillùm procidit in faciem suam , orans et dicens : Pater mi, si possibile est, transeat à me calix. iste : verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu. S'étant avancé un peu.... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 sayfa
...: Tristis est anima meausque admortem. Sustinete hîc, et vigilate mecum. Et progressus pusillùm , procidit in faciem suam orans , et dicens : Pater mi , si possibile est , transeat à me calix iste . Yerumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu. Et venit ad discipulos snos... | |
 | Stanislao Canovai - 1817 - 384 sayfa
...colubrì super petram , viam navis in medio mari et viam viri in adolescenza . e. Et progressus pusilli un procidit in faciem suam orans et dicens : Pater mi , si possibile est , transeat a me1 calix iste , ec. S. Matt. e. 26 , v. 3g e seg. d. Facta est ameni in ilio, die persecutio... | |
 | Louis Bourdaloue - 1825 - 534 sayfa
...JÉSUS-CHRIST. EXHOKTATIONS. I. 23 EXHORTATION SUR LA' PRIÈRE DE JÉSUS -CHRIST DANS LE JARDIN. Et progressas pusillum procidit in faciem suam, orans et dicens : Pater mi, si possibile est, transeat a mecalix iste : verumtamen non sicut ego volo , sed sicut tu. S'étant avancé un peu plus... | |
 | Louis Bourdaloue - 1825 - 538 sayfa
...JÉSUS-CHRIST. EXHORTATIONS, t. EXHORTATION SUR LA PRIERE DE JESUS -CHRIST DANS LE JARDIN. Et progressas pusillum procidit in faciem suam, orans et dicens : Pater mi, si possibile est,transeat a mecalix iste : verumtamen non sicut ego volo , sed sicut tu. S'étant avancé un peu... | |
 | 1830 - 700 sayfa
...Sédete hic donec orem. Et assúmit Petrum et Jacobum et Joannem secum: et cœpit pavére et taedére. Et ait illis : Tristis est anima mea usque ad mortem : sustinete hic et vigilate. Et cum processisset páululum , prócidit super terram : et orabat ut , si fieri posset , transíret... | |
 | Holy week Office of - 1837 - 146 sayfa
...afflictionem meam, quoniam erectus est inimicus. Jerusalem, Jerusalem, convertere ad Dominum Deum tuum. R. Tristis est anima mea usque ad mortem : sustinete hic, et vigilate mecum : nunc videbitis turbam, quae circumdabit me : * Vos fugam capietis, et ego vadam immolari pro vobis.... | |
 | 1840 - 504 sayfa
...donec orem. 33. Etassumit' Petrum,etJacobum, et Joannem sccinn- et coepit pavere, et taedere. 34. Et ait illis: Tristis* est anima mea usque ad mortem! sustine'te hic, et vigilate! »V. M — 3l. Mallh. 26, 30— 35. Lut. 22,39. «Zach. 13, 7. *C.16, 7. »Luc. 22, 33. / cf. y. 66.... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 sayfa
...assiimpto Petro , et duobus fîliis Zebedaei (Jacobo et Johanne), coepit contristari et moestus esse. 38. Tune ait illis : tristis est anima mea usque ad mortem; sustinete hic, et vigilate шепни. Luc. XXII. 41. Et ipse [JfettA. XXVI. 39. progressas] est ab eis quantum jactus est lapidis,... | |
 | Catholic Church - 1844 - 682 sayfa
...illuc, et qrcm. Et assumpto Petro, cl duobus iiliis Zebcduîi, cœpit contristan, et mœstus esse. Tune ait illis. Tristis est anima mea usque ad mortem: Sustinete hic, et vigilate mecum. Et . progressas pusillum , procidit in faciem suam, orans, et dicens i Pater mi, si possibile est,... | |
| |
Tristis est anima mea usque ad mortem : sustinete hic, et vigilate mecum. Et progressus pusillum, procidit in faciem suam... 
