 | 1701 - 478 sayfa
...lui dçvoic * cinq cens deniers, Se l'autre * cinquante : 41. mais comme ils n'avoient point dequoi les lui rendre , il leur remit à tous deux leur dette : lequel des deux l'aimera donc davantage ? 43. Simon répondit : Je croi que ce celui auquel il a remis. 1 ssus lui dit: Vous avez fore bien... | |
 | Louis de Carrières - 1710 - 482 sayfa
...deVOÏt Cinq Cens fœncratori : rnus deniers, & l'autre cinquante : _ 41. Mais comme ils n avoient us pas de quoi les lui rendre, il leur remit à tous deux leur dette ; le- Jerent,donavit uquel donc à votre MS l'aimera davantage ? 43. Simon répondit : Te croi , /ii... | |
 | Pierre Nicole - 1715 - 414 sayfa
...deniers , & F autre cinquante : mais comme ils n'avaient point de/quoi les lui rendre , il leur remit a tous deux leur dette : lequel des deux l'aimera donc...Je croi que ce fera celui auquel il a plus remis. JESUS lui dit : fous avez, fort bien jugé. Et fe tournant vers la femme ., il dit à Simon : f oyez.-vous... | |
 | 1717 - 730 sayfa
...unut dtbebat âenu& l'autre " cinquante : riosqumgentos, 41. mais comme ils n'ayoient point dcquoi les lui rendre , il leur remit à tous deux leur dette : lequel des deux l'aùnera donc davantage ? 4 3 . Simon répondit : Je croi que ce fera celui auquel il a plus remis.... | |
 | Hyacinthe de Montargon - 1776 - 818 sayfa
...l autre cinquante t mais comme ils n'avaient point de quoi les lui rendre , // leur remit à toits deux leur dette : lequel des deux l'aimera donc davantage ? Simon ' répondit , je crois que ce fera celui auquel il a remit davantage. Jefus lui dit : Vous avez, fort bien jugé. EXPLICATION.... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...Un créancier avoit deux débiteurs; l'un lui devoit cinq cents deniers , et l'autre cinquante ; 4a. mais, comme ils n'avoient point de quoi les lui rendre...leur dette. Lequel des deux l'aimera donc davantage? 43. Simon répondit : Je crois que ce sera celui auquel il a plus remis. Jésus lui dit : Vous avez... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...flûte, et vous n'avez point dansé : nous avons chanté des airs lugubres, et vous n'avez point pleuré. leur remit à tous deux leur dette: lequel des deux l'aimera donc davantage ? A3 Simon répondit : Je crois que ce sera celui auquel il a plus 33 Car Jean-Baptiste est ve- remis.... | |
 | 1836 - 352 sayfa
...l'un lui devait cinq cents deniers, et l'autre cinquante : 42. Comme ils n'avaient pas de quoi payer, il leur remit à tous deux leur dette; lequel des deux l'aimera donc davantage? 45. Simon répondit : Je crois que c'est celui à qui il a remis davantage : Jésus lui rSAt^M^' dit... | |
 | 1837 - 744 sayfa
...Un créancier avoit deux débiteurs : un lui devoit cinq cents deniers , & l'autre cinquante : 42. Mais comme ils n'avoient point de quoi les lui rendre,...leur remit à tous deux leur dette: lequel des deux 1 aimera doncdavantage? 45. Simon répondit : Je crois que ce fera celui auquel il a plus remis. JÉSUS... | |
 | Alexandre Dumas (the elder.) - 1841 - 342 sayfa
...débiteurs : l'un lui devait cinq cents deniers , et l'autre cinquante. Mais comme ils n'avaient pas de quoi les lui rendre , il leur remit à tous deux...deux l'aimera donc davantage? Simon répondit : Je crois que ce sera celui auquel il a le plus remis. — Jésus lui dit : Vous avez fort bien jugé.... | |
| |
Mais comme ils n'avaient pas de quoi les lui rendre , il leur remit à tous deux leur dette. Lequel des deux l'aimera donc davantage? 
