 | François Maximilien Misson - 1743 - 454 sayfa
...exprimé. En voici quatre feulement. Tumulus Lucix Filise. Liquifti patremin teneMs , mea Lucïa.poftquam E luce in tenebras , filia rapta mihi es. Sed neque tu in tenebras rapta es , quin ipftt tenebras Liquifti , & medio lucidafoh micas. , Ç&lo te naiam afyicio , num Nat ap arentern Afpicjs... | |
 | John Hackett - 1757 - 286 sayfa
...Minervius Pofuit. St. Join tbe Evangelijt, Naples. Liquifti Patrem in Tenebris, mea Lucia, poft quam £ Luce in Tenebras, filia, rapta mihi es Sed neque tu in tenebras rapta es, quin ipfa tenebras Liquifti, et media lucida fole micas. Caelo te natam afpicio; num, Nata, Parentem Afpicis... | |
 | Carlo Maria Tallarigo - 1869 - 286 sayfa
...per tempo dischiusa: » Liquisti patrem in tenebris, mea Lucia, postquam E luce in tenebras, fllia, rapta mihi es. Sed neque tu in tenebras rapta es ;...et medio lucida sole micas. Coelo te natam aspicio; nunc, nata, parentem Codesto delta figlia, fu il primo colpo che la morte vibrò contro il povero Pontano,... | |
 | Carlo Maria Tallarigo - 1874 - 776 sayfa
...versi,con che il Pontano piange su la tomba di questa figlia, ahil troppo per tempo dischiusa : « Liquisti patrem in tenebris, mea Lucia, postquam E luce in tenebras, filia rapta mini es. (Jodesto della figlia fu il primo colpo che la morte vibrò contro il pò vero Fontano, ma... | |
 | Vincenzo Crescimone - 1903 - 502 sayfa
...Lucia: Liquisti patrom in tenebris mcu Lucia, postquam E luce in tenebras Olia rapta mibi es. Sed nec tu in tenebras rapta es quin ipsa tenebras Liquisti, et medio lucida sole micas. Coelo te mtta m aspicio, num nata patvntem Aspicis? an fingit haer sibi vana pater? Sulamen mortis miserae te... | |
 | Luigi Grilli - 1914 - 376 sayfa
...« DE TUMULIS TUMULUS LUCIE FONTANA FILILE. Pontanus poter ad sepulcram queritur. Liquisti patretn in tenebris, mea Lucia, postquam E luce in tenebras, filia, rapta mihi es. Sed ncque in tenebras rapta es ; quin ipsa tenebras Liquisti, et medio lucida sole micas. Cedo te natam... | |
| |
Sed neque tu in tenebras rapta es; quin ipsa tenebras Liquisti et medio lucida sole micas. Coelo te natam aspicio ; num, nata, parentem Aspicis ? an fingit haec sibi vana pater? 