 | 1829 - 290 sayfa
...mensuram patrum vestrorum. 33. Serpentes genimina viperarum, quomodo fugietis ajudicio gehennœ ? 34. Ideo ecce ego mitto ad vos prophetas, et sapientes, et scribas, et ex illis occidetis, et cruciflgetts, et ex eis flagellabitis in synagogi» vestris, et persequemini de civitate in civitatem... | |
 | Origen - 1834 - 472 sayfa
...mensuram patrum vestrorum. Serpentes, generatio viperarum , quomodo fugietis a judicio gehennae? Ideo, ecce, ego mitto ad vos prophetas, et sapientes, et...et ex illis flagellabitis in synagogis vestris, et persequemmi de civitate in civitatem, ut vemat super vos omms sanguis Justus, qui effunditur super... | |
 | Jean Calvin - 1838 - 820 sayfa
...patrum vestrorum. 33. Serpeiites, progenies viperaruui, quoinodo effugietis' iudicium gehennae? 34. Ideo ecce ego mitto ad vos Prophetas, et sapientes et scribas, et ex il I is alios occidetis, et crucifigetis: et ex ¡II ¡s alios ûagellabilis in synagogis vestris,... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...patrum vestrorum. 33. Serpentes genimina viperarum! quomodo fugietis a judicio gehennae? 34. Ideo toce! ego mitto ad vos Prophetas, et Sapientes, et Scribas, et ex illis occidetis, et cruciligetis, et ex eis flagellabitis in synagogis vestris, et persequemini de civitate in civitatem... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 sayfa
...XI. 49- Propterea et sapientia Dei dixit: mittam ad illos prophetas et apostólos, Matth. XXIII. 34. et sapientes et scribas; et ex illis occidetis, et crucifigetis, et ex eis" flagt-llabitis in synagogis vestris , et persequem;ni de civitate in cmtatem; 35. ut veniat super... | |
 | 1847 - 574 sayfa
...ville : 33. Afin que tout ce qui s'est répandu uœ (1) ? 34. Ideó ccce ego mitto ad vos propbetas , et sapientes , et scribas : et ex illis occidetis et crucifigetis; et ex eis flageîlabitis in synagogis vestris , et persequemini de civitate in civitatem : 35. Ut veniat... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 sayfa
...sancti Evangelii secundùm Matth. Ç. 23. IN illo tempore : Dicebat Jésus scribis et pharisœis : Ecce ego mitto ad vos Prophetas , et sapientes , et...scribas ; et ex illis occidetis , et crucifigetis; et ex eis flagellabitis in synagogis vestris, et perscquemini de civitate in civitatem : utyeniat super vos... | |
 | Prosper Guéranger - 1868 - 516 sayfa
...even unto the blood of Zacharias, the son of In illo tempore : dicebat Jesus scribis et Pharisseis : Ecce ego mitto ad vos Prophetas, et sapientes; et scribas ; et ex illis occidetis, et crueifigetis, et ex eis flagellabitis in synagogis vestris, et persequemini de civitate in civitatem... | |
 | 1872 - 376 sayfa
...mensuran patrum vestrorum. _ Serpentes genimina viperarum, quomodo fugietis a judicio ge34hennae? Ideo ecce ego mitto ad vos prophetas, et sapientes, et scribas, et ex illis occidetis, et crucifigetis, .' • л ii i -. • • • . • . ' et ex eis tiagellabitis in synagogis vestns, et perseque75... | |
 | Charles De Smedt, Carolus de Smedt - 1876 - 448 sayfa
...Clemens, discipuli Pauli fuerunt, ut colligitur ex huj'us epistolis. 6° Christus dixit ad Judseos : - Ecce ego mitto ad - vos prophetas, et sapientes, et...scribas, et ex illis - occidetis, et crucifigetis, et ex eis flagellabitis in " synagogis vestris. " (2) In quern locum Hieronymus (3) : « Lapidatus est (ait)... | |
| |
Ideo ecce ego mitto ad vos prophetas, et sapientes, et scribas, et ex illis occidetis, et crucifigetis, et ex eis... 
