 | Jean-Jacques Barthélemy - 1789 - 420 sayfa
...magistrats de Lacédémone. w Nous ne sommes pas ici , •» lui disent-ils , pour porter des ordres , M mais pour combattre « ; et sans attendre sa réponse , ils vont se placer dans les rangs qu'on leur avoit assignés ( i ). Au milieu de la nuit , les Grecs, Léonidas à leur tête , sortent du défilé... | |
 | Jean-Jacques Barthélemy - 1790 - 418 sayfa
...pour les magistrats de Lacédémone. « Nous ne « sommes pas ici , lui disent-ils , pour porter « des ordres , mais pour combattre ; » et , sans attendre...réponse, ils vont se placer dans les rangs qu'on leur avoit assignés (a). Au milieu de la nuit, les Grecs, Léonidas à leur tête , sortent du défilé... | |
 | Jean-Jacques Barthélemy - 1790 - 394 sayfa
...N«us ne „ sommes pas ici , lui disent-ils , pour „ porter des ordres, mais pour combat„ tre ; " et sans attendre sa réponse:, ils vont se placer dans les rangs qu'on leur avoit assigné (?). * iî Hcrniof. lit». 7 , c. 210. Justin, lib. 9. cap. IT. a) Hcrodot. ibid. czp.... | |
 | Jean François Michel Noël - 1808 - 624 sayfa
...commission secrète pour ks magistrats de Lacédémone. Nous ne sommes pas ici , disent-ils , pour porter des ordres , mais pour combattre; et, sans attendre...placer dans les rangs qu'on leur avait assignés. Au milieu de la nuit , les Grecs , Léonidas à leur tète , sortent du défilé , avancent à pas... | |
 | 1809 - 464 sayfa
...commission secrète pour les magistrats de Lacédémone. Nous ne sommes pas ici , disent-ils , pour porter des ordres , mais pour combattre , et , sans attendre...placer dans les rangs qu'on leur avait assignés. Ces héros étaient sans espérance de vaincre et de se sauver, et ils regardaient les Thermopyles... | |
 | Jean-Jacques Barthélemy - 1810 - 700 sayfa
...pour les magistrats de Lacédémone. « Nous » ne sommes pas ici , lui disent-ils , pour » porter des ordres , mais pour combattre «; et , sans attendre...réponse , ils vont se placer dans les rangs qu'on leur avoit assignés, t Au milieu de la nuit , les Grecs , Léonidas à leur tête , sortent du défilé... | |
 | Jacques-Corentin Royou - 1811 - 610 sayfa
...quelques dépêches pour Lacédémone. « Nous ne sommes pas ici , lui disent-ils , » pour porter des ordres , mais pour combattre ; » et sans attendre...réponse , ils vont se placer dans les rangs qu'on leur avoit assignés. Cependant Léonidas forme la plus audacieuse des entreprises : au milieu de la nuit... | |
 | François Noel - 1812 - 638 sayfa
...secrète pour les magistrats de Lacédémone. « Nous ne sommes pas ici , » lui disent-'il, pour porter des ordres, mais pour » combattre. » Et sans attendre...réponse, 'ils vont se placer dans les rangs qu'on leur avoit assignés. Au milieu de la nuit, les Grecs, Léonidas à leur tête, sortent du défilé, avancentà... | |
 | Jean Pons Victor Lacoutz de Lévizac, François Moysant - 1814 - 534 sayfa
...charger de quelques dépêches pour Lacédémone : Nous ne sommes pas ici. , lui disent-ils, /x>wr porter des ordres , mais pour combattre. Et sans attendre...réponse , ils vont se placer dans les rangs qu'on leur avoit assignés. Cependant Léonidas forme la plus audacieuse des entreprises .' au milieu de la nuit$... | |
 | Jean-Jacques Barthélemy - 1815 - 562 sayfa
...secrète pour les magistrats de Lacédémone. « Nous ne som« mes pas ici, lui dirent-ils, pour porter des « ordres, mais pour combattre; » et, sans attendre sa réponse, ils vont se placer dan? les rangs qu'on leur avait assignés. * Au milieu de la nuit, les Grecs, Léonidas à leur tète... | |
| |
Près d'attaquer l'ennemi, il est ému sur le sort de deux Spartiates qui lui étaient unis par le sang et par l'amitié: il donne au premier une lettre, au second une commission secrète pour les magistrats de Lacédémone. "Nous ne sommes pas ici... 
