 | Rey ((Abbé, aumônier de l'ordre de Saint-Lazare).) - 1785 - 356 sayfa
...SOCRATE, philofophant tranquille» ment avec fes amis , eft Ja plus douce qu'on x, puifTe defirer. Celle de JÉSUS, expirant dans » les tourmens, injurié, raillé, maudit de tout » un peuple , eft la plus horrible qu'on puifîe « craindre SOCRATE, prenant la coupe » empoifonnée , bénit... | |
 | Louis Sébastien Mercier - 1791 - 634 sayfa
...entendre , et la sim*, plicité des plus héroiques vertus honora » le plus vil de tous les peuples. La mort »» de Socrate , philosophant tranquillement...avec ses amis , est la plus douce qu'on » puisse desirer ; cellfe de Jésus , expirant » dans les tourmens , injurié, raillé > maudit » de tout... | |
 | Jacques-François Lefranc - 1792 - 252 sayfa
..., honora le plus » vil de tous les peuples. a La mort de Socrate , philosophant tranquil» lement avec ses amis , est la plus douce qu'on » puisse...tourmens , injurié , raillé , maudit de tout un s peuple , est la plus horrible qu'on puisse craindre. » Socrate , prenant la coupe empoisonnée ,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1793 - 228 sayfa
...lié« roïques vertus honora le plus vil de tous « les peuples. La mort de Socrafe philoso« pliant tranquillement avec ses amis est la « plus douce...puisse désirer ; celle de « JÉSUS expirant dans les tonrmens , injurié, « raillé,, maudit de tout un peuple , est la « plus horrible qu'on puisse craindre.... | |
 | Nicolas Jamin - 1798 - 406 sayfa
...entendre , et la simplicité des plus héroïques vertus honora le plus vil de tous les peuples ( I ). La mort de Socrate philosophant tranquillement avec...est la plus douce qu'on puisse désirer ; celle de Jesus expirant dans les tournions, injurié et raillé , maudit de tout un peuple , est la plus horrible... | |
 | Philippe Louis Gérard - 1801 - 498 sayfa
...fit entendre, et la simplicité des plus héroïques vertus honora le plus vil de tous les peuples. La mort de Socrate , philosophant tranquillement avec...raillé , maudit de tout un peuple, est la plus horrible qu'on puisse craindre. Socrate , prenant la coupe empoisonnée , bénit celui <f\ii la lui présente... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1802 - 266 sayfa
...fît entendre , et la simplicité des plus héroïques vertus honora le plus vil de tous les peuples. La mort de Socrate philosophant tranquillement avec ses amis , est la plus douce qu'on puisse de«irer ; celle de Jésus expirant dans les tourmens, injurié, raillé, maudit de tout un peuple... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 658 sayfa
...de Socrate philosophant M tranquillement avec ses amis, est la plus » douce qu'on puisse desirer; celle de Jésus, » expirant dans les tourmens , injurié...» maudit de tout un peuple , est la plus horrible M qu'on puisse craindre. Socrate prenant la » coupe empoisonnée, bénit celui qui la lui » présente,... | |
 | Quintin Craufurd - 1803 - 650 sayfa
...furieux fanatisme, la plus haute sa» gesse se fit entendre, et la simplicité des plus » peuples. La mort de Socrate philosophant » tranquillement avec ses amis, est la plus » douce qu'on puisse desirer; celle de Jésus, » expirant dans les tourmens, injurié, raillé, » maudit de tout un peuple,... | |
 | Jean-Baptiste-Xavier Duchesne Blanchard - 1804 - 472 sayfa
...n'eût honoré sa vie , rm douteroit si Secratt , avec tout son esr , fût autre chose qu'un sophiste. La mort de Socrate , philosophant tranquillement avec ses amis , est la plus douce qu'on puisse desirer : celle de Jésus expirant dans les tourmens , injurié , raillé , maudit de tout un peuple,... | |
| |
La mort de Socrate, philosophant tranquillement avec ses amis, est la plus douce qu'on puisse désirer; celle de Jésus expirant dans les tourments, injurié, raillé, maudit de tout un peuple, est la plus horrible qu'on puisse craindre. 
