.

Reviews

The S. Pantaleo Italian Translation of Dante's Letter to the

Emperor Henry VII (Epist. vII)

The S. Pantaleo Text of Dante's Letters to the Emperor
Henry VII and to the Princes and Peoples of Italy.

The Sepulchres at Pola referred to by Dante.
The Vatican Text (Cod. Vat.-Palat. Lat. 1729) of the Letters
of Dante

The Venetian Text (Cod. Marc. Lat. XIV, 115) of Dante's Letter
to the Emperor Henry VII

X, 283

I, 155; II, 91; v, 122, 124, 257, 398; VI, 545; VII, 421;
VIII, 262; IX, 134
Trenery, Grace R., Ballad Collections of the Eighteenth Century
Triebel, L. A., Grillparzer and Kotzebue's 'Rudolph von Hapsburg und
Ottokar von Böhmen'
Review

Trofimov, M. V., The Beginnings of Russian Literature

Tuttle, Edwin H., Catalan Notes .

Hispanic 'alteru' and 'altu’

Hispanic Tomar'

Italian 'x'.

Notes on Romanic Speech-History

V, 469

X, 120

X, 73

X, 89

VII, 377

The Inquisition and the 'Editio Princeps' of the 'Vita Nuova'
Jonathan Richardson and Portraits of Dante.

Tilley, A., Rabelais and Geographical Discovery

.

II, 316; III, 209; v, 68
Reviews 11, 182, 260, 261, 280; IV, 102, 131, 401; v, 126, 536; vi, 134;
VII, 397, 536; VIII, 121, 398; IX, 284, 285, 412, 415, 543, 548

Tilley, M. P., The Etymology of 'Pun'

Toynbee, Paget, Boccaccio's Commentary on the 'Divina Commedia'.
The Centenary of the Completion of Cary's 'Dante'
'Connoissance' in the 'New English Dictionary'

Dante's Letter to the Emperor Henry VII (Epist. VII): Critical

Dante's Letter to the Princes and Peoples of Italy (Epist. v):
Critical Text

Dante's Remarks on Translation in the 'Convivio'
English Translations of Dante in the Eighteenth Century
The Etymology of Buckram'

Gibbon and Dante

VI, 211

II, 97

VII, 326

II, 166

X, 64

X, 150
VIII, 101

I, 9

IX, 243

VI, 215, 518

III, 228
VIII, 202

IX, 332

VII, 208

IV, 390

VII, 1

VII, 433

Vaughan, C. E., Review .

Verrall, A. W., Review

Verrall, Margaret de G., Allusions in 'Adonais' to the Poems of Keats

A Possible Reminiscence of Plotinus in Tennyson.

Verrier, P., English and French Metric.

VIII, 97

VIII, 100

VIII, 484; IX, 493

VIII, 99

IX, 251

X, 246

VI, 225

VII, 255

VI, 354

II, 327

VII, 522; IX, 385

Viëtor, W., The Association Phonétique Internationale

Viglione, F., Paolo Rolli and the Society for the Encouragement of

IX, 285

'Of Good-Nature'

Westcott, Allan F., Alexander Montgomerie

White, Albert B., Early Uses of Parliamentum'.

Wicksteed, P. H., Reviews

Willert, P. F., Review

Weekley, Ernest, 'To appoint' (Milton, 'Samson Agonistes,' 1. 373) .

Weeks, Raymond, The Boulogne Manuscript of the 'Chevalerie Vivien'
Reviews

Wells, John Edwin, 'A Luue Ron' and 'Of clene Maydenhod'.
Fielding's Champion' and Captain Hercules Vinegar
Fielding's Choice of Signature for 'The Champion'
Fielding's Signatures in 'The Champion' and the Date of his

VIII, 251

. II, 280;

III, 173

III, 373

V, 498

IV, 396

VI, 471

VII, 518

V, 54

Syllables in Verse and Speech.
Reviews

Marlowe and Lucian.

Williams, O. T., The Dialect of the Text of the Northumbrian Genealogies

A Note on 'Exodus,' ll. 56 ff.
Review

Williams, R. A., The Phonetical Explanations of Verner's Law

Williams, W. H., The Date and Authorship of 'Jacke Jugeler'.

'Hostages to Fortune'

'Irisdision' in the Interlude of 'Johan the Euangelist'.
'Love's extreamest Line'.

Occleve, 'De Regimine Principum,' 11. 299, 621
'Palamon and Arcite' and 'The Knightes Tale'
'Pierce the Plowman's Crede,' 1. 372

IX, 161, 309

III, 183; IV, 254; v, 255

I, 345; III, 187; Iv, 553; vII, 275; VIII, 412

V, 208

VII, 289

VI, 386

III, 369

VI, 386

X, 222

IV, 235

Shakespeare, 'Twelfth Night,' Act 1, sc. v, 150 and Act 1,
sc. v, 205.

Willoughby, L. A., An Early Translation of Goethe's 'Tasso'

Goethe's Tasso' in England

IV, 235

VII, 235

VI, 88

V, 106

III, 171

IX, 223

IX, 382

Willoughby, L. A., Two Unpublished Middle High German Poems

Wilmowsky, F. F. von, Commencement' and 'Commissary'

Wilson, John Dover, Anthony Munday, Pamphleteer and Poursuivant
Giles Fletcher and The Faerie Queene'

John Lyly's Relations by Marriage .

IX, 558; X, 122

VI, 360

IV, 484

V, 493

V, 495

III, 166

VI, 103; IX, 527

IX, 99

IX, 391

The Missing Title of Thomas Lodge's Reply to Gosson's 'School
of Abuse'

Reviews

Wilson, F. P., Marston, Lodge, and Constable

Review

Winstanley, L., Review

Woodbine, George E., Fragment of an Unknown Middle English Poem .
Woodbridge, Benjamin M., Gatien de Courtilz, Sieur du Verger: A

French Precursor of Lesage

Worrall, Walter, 'Backare' etc.

'Herkinalson'

Wyld, Henry Cecil, Old English 'Gefyrhpe' and 'Fris' and the Latin
Suffix -etum'

Old Scandinavian Personal Names in England
Reviews

Young, A. B., 'Ahrimanes' by Thomas Love Peacock

Shelley and M. G. Lewis.

Shelley and Peacock.

Reviews

Young, Mary Vance, Voiture and Steele

SUBJECT INDEX

'Absence, hear thou my protestation,' The Authorship of, vi, 383.
Academic Plays, see University Plays.

Achillini, C., and G. R. Weckherlin, x, 370.

Adrastus parentans, University Play, 111, 154.

Aguilar, Rose d', Two Letters to Goethe, IV, 515.

Alamanni, L., vi, 247.

Alexander, Sir William, III, 11; VI, 158, 330; VII, 307.
The Tragedy of Julius Caesar, V, 439.

Alexis, Vie de St, Str. cxi, 2, VI, 98.

Alfonso X, Cantigas de Santa Maria, x, 338.
Alfred's Orosius, Two Fragments. of, VIII, 59.
Aliscans, IX, 41

Alleyn, Edward, II, 10; IV, 410; v, 216.

American Literature, IX, 398, 540.

Ancren Riwle, The, IV, 433; VIII, 133; IX, 63, 145, 324, 463.

Angels, The Craven, vi, 85.

Anglo-French Life of Saint Osith, An, VI, 476; VII, 74, 157.
Life of Saint Paul the Hermit, Iv, 491.

Anglo-Norman, v, 120; vi, 135.

Apocalypse from Shaftesbury Abbey, An, VIII, 338.
Calendar, An, II, 211.

Life of Edward the Confessor, Fragment of an, III, 374.
Anglo-Normands, Étude sur quelques Vocables, VI, 174.

Anglo-Saxon, see Old English.

Antichrist, Old French, by Henri d'Arci, 1, 269; by Geoffroi de Paris, 11, 26.
Antipoe, University Play, III, 151.

Apocalypse, An Anglo-Norman, from Shaftesbury Abbey, VIII, 338.

and Commentary, The Earliest French, VII, 445.

Appius and Virginia, The Authorship of the Later, VIII, 433.

Arci, Henri d', Old French Antichrist, 1, 269.

Arden of Feversham, Act III, sc. v, 51 ('Deep pathaires'), I, 233, 326.
Ariosto, Ludovico, and Thomas Lodge, II, 158.

Aristophanes, The Wasps, Ralph Roister Doister and, VII, 235.

'Athenian Virtuosi, The,' and 'The Athenian Society,' VII, 358.
Aucassin et Nicolete, xxi, 5-8, vi, 100.

Audelay, John, Fifteenth Century Carols by, v, 473; vI, 68.
Averroes, Dante and, IV, 255.

Bacon, Francis, Of Marriage and Single Life ('Hostages to fortune'), vi, 386.
The World: its Date and Relation to certain other Poems, vi, 145.

and Shakespeare, IX, 527.

Baena, Juan Alfonso de, and Dante, III, 117.

Baker, Sir Richard, Theatrum redivivum, x, 377.

Ballad Literature, III, 76, 295; VI, 260, 513; VIII, 64; IX, 131, 235, 419; x, 311.
Collections of the Eighteenth Century, x, 283.

Balzac, H. de, (Le Lys dans la Vallée), Sainte-Beuve and Thackeray, 1x, 517.

I, 76.

Barberino, Francesco da, Documenti d'Amore, v, 146, 503.

Barclay, Alexander, Poet and Preacher, VIII, 289.

Barclay, John, Argenis, translated by John Jacob, IV, 392.

Baretti, Giuseppe, VII, 422; VIII, 267.

Barnabas, The Gospel of, Dante and, III, 157.

Barnes, Barnabe, The Devil's Charter, Notes on, 1, 122, 139; II, 167.

and Desportes, VI, 203.

Basileia seu Bellum Grammaticale, Tragico-Comoedia, v, 199.

Bastard, Thomas, Epigrammes, vi, 152.

'Battifolle' Letters, sometimes attributed to Dante, The, vII, 19; IX, 173.

Baudelaire, Charles, IX, 122; X, 8.

Beaumont, F., and Fletcher, J., The Knight of the Burning Pestle, II, 362;
IV, 87, 155, 415.

II, 374; IX, 112; x, 112.

Behn, Mrs A., and Southerne's The Fatal Marriage, IV, 352.
Beichte, Bruchstücke einer mittelniederdeutschen, II, 342.
Bembo, Pietro, and Lodge, 11, 156; Drummond, v, 52.

V, 151.

Bentheim, H. L., and Shakespeare, 1, 318.

Beowulf, and Daniel A, VIII, 537.

'Nicras' (ll. 422, 575, 845, 1427), x, 85.

Notes on, 1, 202; v, 286.

The 'Shifted Leaf' in, x, 37.

III, 288, 303; Iv, 265, 273; vi, 128, 266, 542; VII, 126, 268, 379; VIII, 207,
242, 550; IX, 429; x, 387.

Berkeley, Bishop, Queries relating to a National Bank, 1, 286.

Bernart de Ventadorn, III, 331.

Beroul's Tristan, A Note on the Dialect of, and a Conjecture, VIII, 189.

Bewcastle Cross, The, x, 28.

Bible, The English, v, 357; VII, 248.

Binet, Claude, IV, 289; VI, 268.

Blake, William, 1, 343; v, 236; VIII, 550; IX, 536; x, 390.

Blount, Edward, Six Court Comedies, 1, 47.

Blümlin Vergissmeinnit, Von dem: A Middle High German Poem, IX, 359.

Boccaccio, Giovanni, Commentary on the Divina Commedia, II, 97.

Decameron, 1, iii, vIII, 306.

Bodmer, J. J., and Shakespeare, 1, 320.

Borck, K. W. von, German translation of Shakespeare's Julius Caesar, 1, 321, IX, 37.