 | 1806 - 658 sayfa
...* qui ambulant in viis ejus. Labores manum tuarum quia manducabis ; * beatus es, et bene tibi erit. Uxor tua sicut vitis abundans, * in lateribus domus tuae. Filii tui sicut novellae olivanim, * in circuitu mensae tuae. Ecce sic benedicetur homo, * qui timet Dominum. Benedicat tibi... | |
 | 1830 - 728 sayfa
...Dominum : * Qui ambulant in vus ejus. Labores fructuum tuorum manducabis : beatus es , et bene tibi erit. Uxor tua sicut vitis abundans : in lateribus domus...tuae. Filii tui sicut novellae olivarum : in circuitu incusa: tuse. Ecce sic benedicetur omnis homo : qui limct Doiuinuin. Bcnedicat te Domiiuis ex Sion... | |
 | Benjamin Thorpe - 1835 - 508 sayfa
...Ecclesiam dicit. 1. Beati omnes, qui timent Dominum, qui ambulant in viis ejus. 2. Labores fructuum tuorum manducabis ; beatus es, et bene tibi erit. 3. Uxor...tua sicut vitis abundans, in lateribus domus tuae. 4. Filii tui sicut novelise olivarum, in circuitu mensae tuae. 5. Ecce sic benedicetur homo, qui timet... | |
 | Golden manual - 1850 - 812 sayfa
...Dominum : qui ambulant in viis ejus. Labores manuum tuarum quia manducabis: beatus es, et bene tibi erit. Uxor tua sicut vitis abundans : in lateribus domus tuae. Filii tui sicut noveliae olivarum : in circuitu mensoi tuae. Ecce sic benedicetur homo : qui timet Dominum. Bencdicat... | |
 | Piotr Grabowski - 1858 - 236 sayfa
...qui arribulant in viis t-jus. Labores manuum tuarum quia manducabis, łteatus es, et bene tibi erit. Uxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuae. Filii tui sicut nwdlae olwarum in circuitu mensae tuae. Ecce sic benedicetur homo qui timet Dominum. Bibloteka polska..... | |
 | John Henry Blunt - 1866 - 512 sayfa
...Labores manuum tuarum quia man- fnetuvm ta,, gitfnrffrfffVi ducabis : beatus es, et bene tibí erit. Uxor tua sicut vitis abundans: in lateribus domus tuae. Filii tui sicut novelise olivarum : in circuitu mensae tuae. Ecce, sic benedicetur homo : qui timet Dominum. Benedicat... | |
 | Catholic Church - 1869 - 838 sayfa
...qui ambulant in viis ejus. Labores manunm tuarum quia manducabis : * beatus es, et bene tibi erit. Uxor tua sicut vitis abundans * in lateribus domus tuae. Filii tui sicut novelliB olivarum, * in circuitu mensae tuae. M. sa HEUREUX ceux qui craignent le Seigneur, et qui... | |
 | Joseph Schneider (S.J.) - 1871 - 882 sayfa
...Dominum. qui ambulant in viis eius. Labores manuum tuarum quia manducabis, beatus es, et bene tibi erit. Uxor tua, sicut vitis abundans, in lateribus domus...tui sicut novellae olivarum in circuitu mensae tuae. Ecce, sie benedicetur homo, qui timet Dominum. Benedicat tibi Dominus ex Sion; et videas bona Jerusalem,... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1875 - 718 sayfa
...rcditum sicut ante multiplicabitur. VERSIO VULGATA. 1. Canticum graduum. Beau omnes, qui liment Dominum, qui ambulant in vus ejus. 2. Labores manuum tuarum...erit. 3. Uxor tua sicut vitis abundans, in lateribus domùs tuœ. Filii tui sicut novelise olivarum, in circuitu mensœ tuae. 4. Ecce sic benedicetur homo,... | |
 | Church of England - 1877 - 488 sayfa
...Dominum : qui ambulant in vus ejus. Labores manuum tuarum quia manducabis : beatus es, et bene tibi erit. Uxor tua sicut vitis abundans : in lateribus domus tuae. Filii tui sicut novellae oliva rum : in circuitu mensae tuae. Ecce sic benedicetur homo : qui timet Dominum. Benedicat tibi... | |
| |
Uxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuae, filii tui sicut novellae olivarum in circuitu mensae tuae. 
