 | Johann Christian Wilhelm Augusti - 1827 - 704 sayfa
...nobis kodie. Et remitte nobis débita nostra, sicut nos qnoque remittimits debitoribus nostris. El ne nos inducas in tentationem: sed libera nos a malo. Quia tuum est regnum, et potcntia, et gloria in. tecula. Amen* Matth. VI., 9. Luc. XL, a. M. Ouo melius intelligamus quid continent,... | |
 | Adam Wall - 1828 - 530 sayfa
...quotidianum da nobis hodie; et remitte nobis debita nostra, sicut et nos remittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a...; quia tuum est regnum, et potentia, et gloria, in saecula saeculorum. Amen. t. . Finish with Gratia Domini nostri Jesu Christi, et caritas Dei, et communicatio... | |
 | Jean Calvin - 1833 - 390 sayfa
...da nobis hodie. 12. Et remitte nobis debita nostra, sicut et nos remittimus debitoribus nostris. 13. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a...malo. Quia tuum est regnum, et potentia, et gloria in saecula, Amen. LUC. XI. 1. Factum est, quum oraret quodam in loco, ut cessavit, dixit • quidam ex... | |
 | Alexander Nowell - 1835 - 248 sayfa
...QUOTIDIANUM DA NOBIS НОШЕ. ET REMITTE NOBIS DEBITA NOSTRA, SICUT ET NOS REMITTIMUS DEBITORIBUS NOSTRIS. ET NE NOS INDUCAS IN TENTATIONEM, SED LIBERA NOS A...MALO. QUIA TUUM EST REGNUM, ET POTENTIA, ET GLORIA IN \ SÉCULA. AMEN. * precationes] The copyist very few pointes all those things had in the first instance... | |
 | Collectio - 1840 - 960 sayfa
...da nobis hodie ; et remille nobis peccala nostra, etenim ipsi remittimns omnibus qui debent nobis. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Quia luum est regnum et potenlia et gloria in sccula, Amen. Quamvis autoin indigni siinus , qui pro nobismel... | |
 | Church of England - 1841 - 56 sayfa
...quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Quia tuum est regnum, potentia et gloria, in ssecula sseculorum. Amen. Deinde dicitur, ut habetur in sequentibus. 0 DOMINE... | |
 | Roswell Park - 1841 - 722 sayfa
...quotidianum da nobis hodie : et remitte nobis debita nostra, sicut et nos remittimus debitoribtis nostris et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo : quia tuum est regnum ct potentia et gloria, in secula. Amen. The signification of these words is as follows. Pater, father:... | |
 | Roswell Park - 1847 - 626 sayfa
...dcbita nostra, sicut et nos remittimus debitoribus nostril: et ne nos inducas in tentationem, serf libera nos a malo : quia tuum est regnum et potentia et gloria, in secula. Amen. The signification of these words is as follows. Pater, father : noster, our : qui, who : es, art ;... | |
 | William Laud - 1853 - 502 sayfa
...in Coelo, et in Terra. Panem Nostrum Quotidianum da nohis hodie. Et remitte nobis debita, sicut, &c. Et ne nos inducas in tentationem : Sed libera nos a malo. Quia Tuum est Regnum, Potentia, • [See Bp. Andrewes' "notes written with his own hand in his Service Book," English Works,... | |
 | Lutheran church - 1847 - 1042 sayfa
...nobis debita nostra, sicut et nos remillimus debiioribus nostris. Et ne inditcas nos in tehtationcm, sed libera nos a malo. Quia tuum est regnum et potentia et gloria in saecula saeculorum.^) Amen. 401 15. Haec sunt capita summe nccessaria, quae cuivis Christianorum -primo... | |
| |
... debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo ; quia tuum est regnum, et potentia, et gloria, in saecula saeculorum. 
