 | Dante Alighieri - 1830 - 814 sayfa
...quando va per via , Gitta ne' cuor villani Amore un gelo; Per che ogni lor pensiero agghiaccia e pere : E qual soffrisse di starla a vedere Diverria nobil cosa , o si morrla E quando trova alcun che degno sia Di veder lei, quei prova sua virtute; Che li avvien ciò... | |
 | Giovanni Batista Fanelli - 1837 - 612 sayfa
...rinfrancavalo, se noia o stanchezza lo assalivano a svolgerlo dall' impresa onorata ? forza di amore. ,, Gitta ne' cor villani amore un gelo „ Per che ogni lor pensiero agghiaccia e pére „ : ma per gli animi gentili, per chi non lo insozza in soddisfare gli appetiti de' sensi ,... | |
 | Vincenzo Nannucci - 1838 - 372 sayfa
...Tommaso Bardi : Dagli occhi d' esta donna esce sovente Un dolce spiritel , che manda Amore . (2) Dante : E qual soffrisse di starla a vedere, Diverria nobil cosa , o si morria . (3) Trar guai, lamentarsi . II Provenzale: trag trebaiha, traggo travaglia. Fu tratto sol d' una... | |
 | A. Bruce-Whyte - 1841 - 522 sayfa
...per via « Citta ne' cor villani amore un gelo, « Perch' ogni lor pensiero agghiaccia e pere ; « E qual soffrisse di starla a vedere « Diverria nobil...o si morria. « E quando trova alcun che degno sia 1i1. 19 « Di veder lei, quei prova sua virtute, « Che gli avien cio che gli dona salute, « E si... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 596 sayfa
...Cielo : Or vo' di sua virtù farvi sapere. Dico : qual vuoi gentil donna parere, Vada con lei, che quando va per via, Gitta ne' cor villani Amore un gelo ; Per che ogni lor pensiero agghiaccia, e pere : E qual soffrisse di starla a vedere, Diverria nobil cosa, o si morria : E quando trova alcun,... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 1012 sayfa
...Cielo : Or vo' di sua virtù farvi sapere. Dico : qual vuoi gentil donna parere, Vada con lei, che quando va per via, Gitta ne' cor villani Amore un gelo ; Per che ogni lor pensiero agghiaccia, e pere : E qual soffrisse di starla a vedere, Diverria nobii cosa, o si morria : E quando trova alcun,... | |
 | Etienne Jean Delécluze - 1854 - 726 sayfa
...cielo : Or vo' di sua virtù farvi sapere. Dico : quai vuol gentil donna parere Vada con lei ; che, quando va per via, Gitta ne' cor villani Amore un gelo, Per che ogni lor pensiero agghiaccia e pere : E quai soffrisse di starla a vedere Divenia nobil cosa, o si morria : E quando trova alcun che... | |
 | Etienne Jean Delécluze - 1854 - 350 sayfa
...gelo, Per che ogni lor pensiero agghiaccia e perc : E quai soflï-isse di starla a vedere Diverrïa nobil cosa, o si morria : E quando trova alcun che degno sia Di veder lei, quel prova sua virtute; Chè gli addivien ciô che gli dà salute, si bon, qu'il va jusqu'à perdre... | |
 | Vincenzo Fortunato Marchese - 1855 - 632 sayfa
...quando va per via, Citta ne' cuor villani amore un gelo ; Per che ogni lor pensiero agghiaccia e pere : E qual soffrisse di starla a vedere Diverria nobil cosa , o si morria. Ma troppo più alto e remoto dalla comune estimazione era il tipo che il medio evo si era proposto... | |
| |
E qual soffrisse di starla a vedere Diverria nobil cosa, o si morria: E quando trova alcun che degno sia Di veder lei, quei prova sua virtute; Che gli avvien ciò che gli dona salute, E si l'umilia, che ogni offesa oblia. 
