 | Dante Alighieri - 1810 - 316 sayfa
...questo Sonetto apparve a me una mirabil visione, nella quale io vidi cose , che mi fecero proporre , di non dir più di questa benedetta, infino a tanto, che io non potessi più degnamente trattar di lei: e di venire a ciò, io studio quant' io posso, siccom' ella sa veraceDante. F niente»... | |
 | 1822 - 554 sayfa
...Apparve a me una mirabil visione, nella quale io vidi cose che mi fecero proporre di non dir piìi di questa benedetta, infino a tanto che io non potessi più degnamente trattar di lei; e di venire a ciò, io studio, quanto io posso, siccom' ella sa veracemente, sicché... | |
 | Dante Alighieri, Antonio Buttura - 1823 - 540 sayfa
...questo Sonetto apparve a uic una mirabil vi« sionc, nella quale io vidi cose, che mi fecero proporre di non «dir più di questa benedetta, infino a tanto, che io non po« tessi più degnamente trattar di lei ; e di venire a ciò io studio « quant' io posso , siccom'... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 566 sayfa
...quale io vidi cose, che mi fecero proporre di non dir più di questa benedetta, insino a tanto, ch' io non potessi più degnamente trattare di lei; e di venire a ciò, studio quanto posso, siccom' ella sa veracemente. Sicché se piacere sarà di Colui, a cui tutte le... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 580 sayfa
...questo Sonetto apparve a me una mirabil vi« sione , nella quale io vidi cose, che mi fecero proporre di non «dir più di questa benedetta, infino a tanto, che io non po« tessi più degnamente trattar di lei ; e di venire a ciò io studio « i[ii, mi' io posso, siccom'... | |
 | Ugo Foscolo - 1827 - 320 sayfa
...(i) Vita di Dante, pag. 6ì. pag. 58. visione , nella quale io vidi cose , che mi £e«ero proporre di non dir più di questa benedetta , infino a tanto, che io non potessi ptù degnamente trattar di lei ; e di venire a ciò, io studio quant' io posso , siccom' ella sa veracemente.... | |
 | conte Gasparo Gozzi - 1828 - 226 sayfa
...quale io vidi cose, che mi fecero proporre di non dir più di questa benedetta insìno a tanto ch' io non potessi più degnamente trattare di lei ; e di venire a ciò studio quanto posso, siccome ella sa veracemente. Sicchè se piacere sarà di colui, a cui tutte le... | |
 | Ferdinando Arrivabene - 1830 - 398 sayfa
...Vita Nuova. „ — Apparve a me una mirabil visione, nella quale io vidi cose che mi fecero proporre di non dir più di questa benedetta infino a tanto che io non potessi più degnamente trattar di lei.... Sicchè se piacere sarà di colui a cui tutte le cose vivono, che la mia vita per... | |
 | Gian Pietro Vieusseux - 1832 - 586 sayfa
...proporre di non dir più di questa benedetta infintanto eli' io non potessi più degnamente trattar di lei. E di venire a ciò io studio quanto posso, sì com' ella sa veracemente. Sì che , se piacere sarà di colui , a cui tutte le cose vivono , che la mia vita per alquanti anni... | |
 | Dante Alighieri - 1834 - 374 sayfa
...visione, nella quale io vidi cose che mi fecero proporre di non dir più di questa benedetti insino a tanto che io non potessi più degnamente trattare di lei; e di venire a ciò, studio quanto posso, siccom'ella sa, veracemente. Sicché se piacere sarà di Colui , a cai tutte le... | |
| |
Sicch' io lo intendo ben, donne mie care. XLIII. Appresso a questo sonetto apparve a me una mirab il visione , nella quale vidi cose , che mi fecero proporre di non dir più di questa Benedetta, infino a tanto che io non potessi più degnamente trattare... 
