 | 1701 - 732 sayfa
...ay tirez de l'Egiptc, de la maifon de îcrvitudc. j.Vous n'aurez point d'autres dieux que moy *. 4. Vous ne vous ferez point d'image taillée , ni aucune figure de tout ce qui eft enhaut dans le ciel , & en bas fur la terre , ni de tout ce qui cft dans les eaux &• fous la terre.... | |
 | Isaac-Louis Le Maistre de Sacy - 1727 - 856 sayfa
...de l'Egypte , de la maifon de fcrvitudc. 3. Vous n'aurez point des Dieux étrangers devant moy. 4. Vous ne vous ferez point d'image taillée , ni aucune figure de tout ce qui eft en-haut dans le ciel , & en-bas fur la terre , ni de tout ce qui eft dans les eaux e*p fous la terre.... | |
 | François Philippe Mésenguy - 1738 - 740 sayfa
...terre d'Egypte , iela maifon de fervitude. Vom n'aurez jpoint de dieux étrangers devant moi. •y de Vous ne vous ferez point d'image taillée , ni aucune figure de tout ce qui eft x*iî *' dans le ciel , ou fur la terre , ou dans les eaux , pour les adorer , ni pour les fèrvir.... | |
 | Nicolas Beauzée - 1747 - 498 sayfa
...ferviSeigneur votre Dieu , qui vous ai tiré de la terre d'E'gipte, de la mail (on de fervitude. fous n'aurez point de Dieux étrangers devant moi. Vous...vous ferez point d'image taillée » ni aucune figure four les adorer ni pour les fervir. Car je fuis le Seigneur votre Dieu, le Dieu puiffant & jaloux ,... | |
 | Chassanis - 1793 - 164 sayfa
...DIEU. Je fois te Seigneur votre Dieu , qui vous ai tirés, de l'Egypte & de la Hiaifôw de fèrvitude. Vous n'aurez point de Dieux étrangers devant, moi;...d'image taillée, ni aucune figure de tout ce qui eft en haut dans le ciel & en bas lur la terre , ni de tout ce qm eft dans les eaux fous la terre. Vous... | |
 | Victorine de Chastenay - 1808 - 494 sayfa
...Je suis le Seigneur votre Dieu , qui vous ai tirés de la terre d'Egypte, de la maison de servitude. Vous n'aurez point de dieux étrangers devant moi. Vous ne vous ferez point de sculptures ou d'images de ce qui est dans le ciel , sur la terre ou dans les eaux , pour les adorer... | |
 | Abbé Barran - 1843 - 492 sayfa
...suis le Seigneur votre Dieu, qui vous ai ,» tirés de l'Egypte , de la maison de servitude. .» YOUS n'aurez point de dieux étrangers devant » moi. Vous ne vous ferez point d'idole ni au» cune figure de tout ce qui est dans le ciel , et » en bas sur la terre , ni de tout... | |
 | 1847 - 326 sayfa
...les articles du Décalogue dans lequel nous lisons (Exode, ch. xx) les prescriptions qui suivent : « Vous ne vous ferez point d'image taillée, ni « aucune figure de tout ce qui est en haut dans « les cieux et en bas sur la terre, ni de tout ce qui « est dans les eaux sous la... | |
 | Philippe Le Noir - 1851 - 422 sayfa
...que nous repoussons encore, parce que la parole de Dieu les condamne absolument. Il est écrit : « Vous ne vous ferez point d'image » taillée, ni aucune figure de tout ce qui est en » haut dans le ciel et en bas sur la terre, ni de » tout ce qui est dans les eaux sous la... | |
 | 1855 - 1042 sayfa
...tiré de l'Egypte, de la maison de servitude. 3 Vous n'aurez point de dieux étrangers devant moi. 4 Vous ne vous ferez point d'image taillée, ni aucune figure de tout ce qui est en haut dans le ciel, et en bas sur la terre, ni de tout ce qui est dans les eaux sous la terre.... | |
| |
Vous ne vous ferez point d'image taillée, ni aucune figure de tout ce qui est en haut dans le ciel, et en bas sur la terre, ni de tout ce qui est dans les eaux sous la terre. 
