 | abbé Jean-Baptiste Morvan de Bellegarde - 1699 - 670 sayfa
...quelque vertu , dont on fe flate , oa coure jz} Que perfonne ne fe mêle de deviner, Ô1 n'interroge les morts pour apprendre d'eux la vérité ; car le Seigneur a en abomination toutes ces chofes. rifque de juger mal , fi on fe laiflc gagner par des dons. izj C'eft une curiofité criminelle,... | |
 | 1719 - 512 sayfa
...foit magicien, ri . ou qui fbit enchanteur, ou qui confulte ceux qui ont l'efprit de python , & qui ft mêlent de deviner , ou qui interroge les morts " , pour apprendre d'eux la vérité. 11. Car le Seigneur a en abomination toutes ces chofcs , & il exterminera tous ces peuples à vôtre... | |
 | Académie des inscriptions et belles-lettres - 1777 - 922 sayfa
...de maléfices, de foi tiléges & d'enchantemens; qui ait recours à 1'efprit de Python, qui fe mêle de deviner, ou qui interroge les morts, pour apprendre d'eux la vérité. Voulant leur donner plus d'éloignement de ces pratiques (uperftitieufès, il leur déclare que Dieu... | |
 | 1791 - 862 sayfa
...qui confulte ceux qui ont l'efprit de n Python, & qui fe mêlent de deviner, ou qui » interrogent les morts, pour apprendre d'eux la ~* vérité ; car le Seigneur a en abomination toutes » ces chofes , & il exterminera tous ces peuples à » votre entrée, à caufe de ces fortes de crimes qu'ils... | |
 | 1806 - 926 sayfa
...personne... qui consulte les devins..., qui use de maléfices, de sortilèges et d'enchantements..., ou qui interroge les morts pour apprendre d'eux la...vérité : car le Seigneur a en abomination toutes ces choses, et il exterminera tous ces peuples, à cause de ces sortes de crimes (2). » Puis, jetant un... | |
 | Roisselet de Sauchlières - 1845 - 620 sayfa
..., de sortilèges et d'enchantements , ou qui consulte ceux qui « ont l'esprit de python et qui se mêlent de deviner, ou qui interroge • les morts...apprendre d'eux la vérité ; — car le Seigneur (notre « Dieu) a en abomination toutes ces choses , et il exterminera tous ces i peuples à votre... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1853 - 770 sayfa
...observe les songes et les « augures, ou qui use de maléfices, de sortiléges, d'enchantements, « ou qui interroge les morts pour apprendre d'eux la...vérité. Car le « Seigneur a en abomination toutes ces choses, et il exterminera « tous ces peuples à votre entrée, à cause de ces sortes de crimes «... | |
 | Roger Gougenot Des Mousseaux - 1854 - 698 sayfa
...personne ne consulte ceux qui ont l'esprit de Python, et qui se mêlent de deviner, ou qui interrogent les morts pour apprendre d'eux la vérité. Car le Seigneur a en abomination toutes ces choses , et il exterminera tous ces peuples à cause de ces sortes de crimes qu'ils ont commis.» [Deutéronome,... | |
 | 1855 - 1042 sayfa
...maléfices, 11 de sortilèges et d'enchantements, ou qui consulte ceux qui ont l'esprit de Python et qui se mêlent de deviner, ou qui interroge les morts pour apprendre d'eux, la vérité. 12 Car le Seigneur a en abomination toutes ces choses, et il exterminera tous ces peuples à votre... | |
 | C. Tripard - 1858 - 602 sayfa
...maléfices, de sortiléges et d'enchantements, ou qui consulte ceux qui ont l'esprit de python et qui se mêlent de deviner, ou qui interroge les morts pour...vérité. Car le Seigneur a en abomination toutes ces choses, et il exterminera tous ces peuples à votre entrée, à cause de ces sortes de crimes qu'ils... | |
| |
... de sortilèges et d'enchantements, ou qui consulte ceux qui ont l'esprit de Python et qui se mêlent de deviner, ou qui interroge les morts, pour apprendre d'eux la vérité. Car le Seigneur a en abomination toutes ces choses, et il exterminera tous... 
