 | 1718 - 824 sayfa
...lui demanda pour l'éprouver- : 3* Maître, quel eil le plus grand commandement de la Loi ? 3? JE sus lui répondit -, Vous aimerez le Seigneur votre Dieu, de tout votre cœur, de toute votre âme, £c de toute votre intet »Г. ». Jean XX. 9. vf. jo. I. Cor. XV. 41, 44, 49,... | |
 | Hyacinthe de Montargon - 1757 - 656 sayfa
...fit cette queftion pour le tenter : 36. Maître , queleft le grand commandement de la Loi ? 37. Jefus lui répondit : Vous aimerez le Seigneur votre Dieu de tout votre cœur , de toute votre âme , & de tout votre efprit. . ' 38. C'eft là le plus grand & le premier commandement.... | |
 | Jacques Henri Bernardin de Saint-Pierre - 1784 - 464 sayfa
...fafle „ pour potTéder la vie éternelle ? Jefus lui répon5, dit : Qu'ya t-il d'écrit dans la loi ; qu'y lifez„ vous ? Il lui répondit: Vous aimerez le Seigneur „ votre Dieu , «te tout votre cœur , de tonte votre „ âme , de toutes ves forces & de tout votre efprit , „... | |
 | ST. GILES OXFORD - 1788 - 612 sayfa
...possé« der la vie éternelle ? Jésus lui répondit : Qu'y at-il * d'écrit dans la loi ? qu'y lisez vous ? Il lui répondit : « Vous aimerez le Seigneur votre Dieu, de tout votre « cœur, de toute votre ame , de toutes vos forces et de «tout votre esprit, et votre prochain comme vous«... | |
 | Joseph Reyre - 1812 - 414 sayfa
...lui fit pour le tenter , cette question : Maître quel est le grand commandement de la loi ? Jesus lui répondit : Vous aimerez le Seigneur votre Dieu de tout votre cœur , de toute votre ame et de tout votre esprit. C'est-là le pJns grand et le premier commandement :... | |
 | Juan Antonio Llorente - 1818 - 530 sayfa
...posséder la vie éternelle ? « Jesus lui répondit : Qu'y at-il d'écrit dans la loi> « Qu'y lisez - vous ? Il lui répondit : Vous aimerez « le Seigneur votre Dieu de tout votre cœur , de toute « votre ame , de toutes vos forces , et de tout votre « esprit , et votre prochain comme... | |
 | Juan Antonio Llorente - 1818 - 518 sayfa
...posséder la vie éternelle? > Jésus lui répondit : Qu'y at-il d'écrit dans la loi? » qu'y lisez-vous? il lui répondit : Vous aimerez » le Seigneur votre Dieu de tout votre cœur , de toute » votre ame, de toutes vos forces, et de tout votre » esprit, et votre prochain connue... | |
 | Louis-Damien Éméric - 1821 - 376 sayfa
...vie éternelle ? » Jesus lui répondit : qu'y at-il d'écrit dans la loi ? qu'y lisez-vous ? » II lui répondit : vous aimerez le seigneur •votre Dieu de tout votre cœur , de toute votre amende toutes vos forces et de tout votre esprit, et votre prochain comme vous même.... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 362 sayfa
...le tenter en lui faisant cstte question : Maître, quel est le grand commandement de la loi? Jésus lui répondit : Vous aimerez le Seigneur votre Dieu de tout votre cœur, de toute votre âme et de tout votre esprit; c'est là le premier et le grand commandement. Et voici... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...faire cettt question pour le tenter: 36 Maître , quel est le grant commandement de la loi? 37 Jésus lui répondit : Vous aimerez le Seigneur votre Dieu de tout votre cœur, de toute voire sur les épaules des hommes: et finie, et de tout votre esprit. 38 C'est là le plus... | |
| |
Il lui répondit : Vous aimerez le Seigneur votre Dieu de tout votre cœur, de toute votre âme, de toutes vos forces et de tout votre esprit , et votre prochain comme vous-même. 
