 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1838 - 368 sayfa
...dulcedine mirabili, considerare altitudinem consilii tui super salutem generis humani. Quantum flevi in hymnis et canticis tuis, suave sonantis Ecclesiae tuae vocibus commotus acriter ! Voces illae influebant auribus meis, et eliquabatur veritas in cor meum ; et exaestuabat inde affectus... | |
 | Marc Antoine Bayle - 1860 - 348 sayfa
...impression que produisit sur lui le chant des hymnes composées par saint Ambroise : « Quantum flevi in hymnis et canticis tuis, suave sonantis ecclesiae tuae vocibus commotus acriter, etc. » Saint Ambroise n'a pas composé toutes les hymnes publiées sous son nom. A son exemple, et... | |
 | Eduard Schelle - 1872 - 310 sayfa
...Wirkung erfuhr Augustin vom ambrosianischen Gesang in Mailand, aa O. c. 53. ferner 9. c. 6: Quantum flevi in hymnis et canticis tuis, suave sonantis ecclesiae tuae vocibus commotus acriter. Mau hat den Effect auf die Rechnung der metrischen Form, welche Ambrosius seinen Gesängen gab und... | |
 | Louis-Émile Bougaud - 1873 - 640 sayfa
...dulcedine mirabili, considerare altitudinem consilii tui super salutem generis humam. Quantum flevi in hymnis et canticis tuis , suave sonantis Ecclesiae tuae vocibus commotus acriter ! Voces illae influebant auribus meis , et eliquabatur veritas in cor meum ; et exaestuabat inde affectus... | |
 | Francis Andrew March - 1875 - 336 sayfa
...of Ambrose, and has recorded his feelings and reflections on them in several places ; "Quantum flevi in hymnis et canticis tuis, suave sonantis ecclesiae tuae vocibus commotus acriter ! Voces illae influebant auribus meis, et eliquabatur veritas tua in cor meum, et exaestuabat inde... | |
 | Johann Jakob Herzog - 1877 - 814 sayfa
...Confess. X, 33: ce rourbe gefungen liquida voce et convenientissima modulatione: unb IX, 7: quantum flevi in hymnis et canticis tuis, suave sonantis Ecclesiae tuae vocibus commotus acriter! 2ÍÍS 2ejte benü^tc Stmbrofiua teilä bie \á)on boríjanbencn gried). unb latcin. §t)innen, in... | |
 | 1884 - 712 sayfa
...doznal na sobě a vyznal veliký žák Ambrožův, sv. Augustin řka (Confess. 9, 6): „Quantum flevi in hymnis et canticis tuis, suave sonantis ecclesiae tuae vocibus commotus acriter! Voces illae influebant auribus meis et eliquabatur veritas in cor meum et exaestuabat inde affectus... | |
 | 1890 - 774 sayfa
...ecclesia, verum per omnes paene occidentis provincias manet'; Augustini Confess. IX 6, 14: 'Quantum flevi in hymnis et canticis tuis suave sonantis ecclesiae tuae vocibus commotus acriter! Voces illae influebant auribus meis et eliquabatur veritas in cor meum et exaestuabat inde affectus... | |
 | Karel Konrad - 1893 - 610 sayfa
...zpëvû, aby také na nèm vyplnilo se známé slovo velkélio konvertity sv. Augustina: „Quantum Hevi in hymnis et canticis tuis, suave sonantis ecclesiae tuae vocibus commotus acriter! Voces illae influebant auribus meis et eliquabatur veritas in cor meum . . ." (Confes. 9, 6.) Tuto... | |
 | François Auguste Gevaert - 1895 - 504 sayfa
...là un jeu de mots sur carmen, qui signifie à la fois chant et formule magique. * « Quantum flevi in hymnis et canticis tuis, suave sonantis Ecclesiae tuae vocibus « commotus acriter ! Voces illae influebant auribus meis, et eliquabatur veritas in cor « meum, et exaestuabat inde affectus... | |
| |
Quantum flevi in hymnis et canticis tuis suave sonantis ecclesiae tuae vocibus commotus acriter! Voces illae influebant auribus meis et eliquabatur veritas in cor meum et exaestuabat inde affectus pietatis et currebant lacrimae et bene mihi erat cum eis. 
