 | Claude Charles Fauriel - 1856 - 458 sayfa
...tratto fuore Per sua forza lo sol ciò che li è vile, La stella 'i da valore. Cosi lo cor, eh' è fatto da natura Schietto, puro e gentile, Donna, a guisa di stella, lo innamura. Bisogna qui men considerare le cose che la ioro espressione: or questa espressione è, senza dubbio,... | |
 | Dante Alighieri - 1870 - 736 sayfa
...f uqre Per sua forza lo Sol ció che li 6 vilc, la stella i da valore : Cosí lo cor, ch' è falto da natura Schietto, puro, e gentile, Donna, a guisa di stella, lo innamora. Fere lo Sol lo fango tullo '1 giorno : Vile riman : ne il Sol perde calore. Dice uom allier:... | |
 | Paget Jackson Toynbee - 1898 - 634 sayfa
...tratto fuore Per sua forza, lo Sol ció che li è vile, La Stella 'i da valore. Cosí lo cor, ch1 è fatto da Natura Schietto, puro e gentile, Donna, a guisa di Stella, lo innamura.' Benvenuto says of Guido : — ' Iste fuit miles bononiensis de clarissima familia Principum. . . ,... | |
 | Lucie Félix-Faure Goyau - 1902 - 338 sayfa
...lisons: 1. Al cor gentil ripara sempre Amore Corne a la seiva augello in verdura. 2. Cosi lo cor, ch'è fatto da Natura Schietto, puro e gentile, Donna, a guisa di stella, lo innamura. 3. Ancorve ne dirô mapgior virtute : Nul'hom puo mal pensar fin cho la vede. Dieu l'a douée encore... | |
 | Karl Vossler - 1904 - 134 sayfa
...Mahn, Gedichte, 715. Poi ehe n'lut tratto fuore, Per sua forza, lo Sol ciö ehe 1t e vile, La stelln 'i da valore. Cosi lo cor, ch'e fatto da Natura Schietto,...(gentil cuore) ist gleich Liebe in Potentia. Gentil cnore verhält sich zu Amore wie die Pontentialität zur Aktualität, wie die Materie zur Form: „Materia... | |
 | Giovanni Bertacchi - 1906 - 302 sayfa
...n'ha tratto fuore Per sua forza lo Sol ciò che li è vile, La Stella i da valore. Cosi lo cor, ch 'è fatto da natura Schietto, puro, e gentile, Donna, a guisa di stella, lo innamura. Amor per tal ragion sta in cor gentile, Per qual lo foco in cima del doppiero. I splende al suo diletto,... | |
 | Dante Alighieri - 1922 - 220 sayfa
...tratto fuore Per sua forza, lo Sol dò che lì è vile, La stella 'i da valore. Così lo cor, eh' è fatto da Natura Schietto, puro e gentile, Donna, a guisa di stella, lo innamura. 20 Amor per tal ragion sta in cuor gentile, Per qua! lo fuoco in cima del doppierò Splende allo suo... | |
 | Dante Alighieri - 1922 - 220 sayfa
...tratto fuore Per sua forza, lo Sol ciò chè lì è vile, La stella 'i da valore. Così lo cor, ch' è fatto da Natura Schietto, puro e gentile, Donna, a guisa di stella, lo innamura. 30 XX] 105 Amor per tal ragion sta in cuor gentile, Per qua! lo fuoco in cima del doppiero— ~fc'Splende... | |
| |
Che dalla stella valor non discende, Avanti '1 Sol la faccia gentil cosa: Poi che n' ha tratto fuore Per sua forza, lo Sol dò che lì è vile, La stella 'i da valore. 