The North American Review, 105. ciltJared Sparks, Edward Everett, James Russell Lowell, Henry Cabot Lodge O. Everett, 1867 Vols. 227-230, no. 2 include: Stuff and nonsense, v. 5-6, no. 8, Jan. 1929-Aug. 1930. |
Kitabın içinden
55 sonuçtan 1-3 arası sonuçlar
Sayfa 127
... translator . The merit of a free or literal translation , as a translation , consists in the proportion in which it renders the elements of the original . The poetic translations that have been most pop- ular , however , have for the ...
... translator . The merit of a free or literal translation , as a translation , consists in the proportion in which it renders the elements of the original . The poetic translations that have been most pop- ular , however , have for the ...
Sayfa 129
... translation ; and to be graceful is one of the first duties of a translator of the Æneid . " And he asserts that the translator should apply " a principle of compensation , by strengthening his version in any way best suited to his ...
... translation ; and to be graceful is one of the first duties of a translator of the Æneid . " And he asserts that the translator should apply " a principle of compensation , by strengthening his version in any way best suited to his ...
Sayfa 130
... translator's first duty is to be faithful ' ; but the question at issue between them is , in what faithfulness consists . " 6 Mr. Arnold goes on to say , that he " shall not the least con- cern himself with theories of translation as ...
... translator's first duty is to be faithful ' ; but the question at issue between them is , in what faithfulness consists . " 6 Mr. Arnold goes on to say , that he " shall not the least con- cern himself with theories of translation as ...
İçindekiler
SERFDOM AND THE EMANCIPATION LAWS IN RUSSIA | 41 |
SWEDENBORGS ONTOLOGY | 89 |
LONGFELLOWS TRANSLATION OF THE DIVINE COMEDY | 124 |
12 diğer bölüm gösterilmiyor
Diğer baskılar - Tümünü görüntüle
Sık kullanılan terimler ve kelime öbekleri
Æneid American Anglo-Saxon Bancroft Bank Bank of England Boston Cantù character Church civil common Congress convicts corvée course courts creation creature currency dialects Divine Divine Comedy dollars doubt England English existence fact February 31 feeling finite Fort Washington genius German give gold Greene Greene's human hundred Indo-European Indo-European language industry infinite interest Italian Italy judge Julius Cæsar labor land language Latin less letter linguistic Lord Lord North matter means ment mind modern moral nature never nominalistic object opinion original party peasants philology philosophy poem political present principle prisons question regard render Rousseau Russia Scythian Semitic sense serfs soul speech spiritual starost Swedenborg theory things thought tion tongues trade translation true truth wages Washington whole words write York