 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1816 - 392 sayfa
...de la nuit, comme une blanche Vestale qui vient pleurer sur le cercueil d'une compagne. Llle répand dans les bois ce grand secret de mélancolie qu'elle...aux 'vieux chênes et aux rivages antiques des mers. » les Vestales viennent là fort mal à propos; ce n'est pas là le langage de la douleur. Ce ne peut... | |
 | André Morellet - 1818 - 484 sayfa
...nuit, comme une b'au» che vestale qui vient pleurer sur le cercueil » d'une compagne. Elle répand dans les bois » ce grand secret de mélancolie ,...vieux chênes et aux rivages » antiques des mers. » Les vestales viennent là fort mal à propos. Ce n'est pas là le langage de la douleur ; ce ne... | |
 | André Morellet - 1818 - 484 sayfa
...nuit, comme une blan» che vestale qui vient pleurer sur le cercueil » d'une compagne. Elle répand dans les bois » ce grand secret de mélancolie, qu'elle...aime )> à raconter aux vieux chênes et aux rivages v antiques des mers. » Les vestales viennent là fort mal à propos. Ce n'est pas là le langage de... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1826 - 412 sayfa
...ou au moins plus intelligiblement. Le missionnaire et Chactas veillent auprès du corps d'Atala. « La lune prêta son pâle flambeau à cette veillée...qui vient pleurer sur le cercueil d'une compagne. Elle répandit dans les bois ce grand secret de mélancolie qu'elle aime à raconter aux vieux chênes... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1826 - 418 sayfa
...ou au moins plus intelligiblement. Le missionnaire et Chactas veillent auprès du corps d'Atala. « La lune prêta son pâle flambeau à cette veillée...funèbre. Elle se leva au milieu de la nuit , comme une blancbe vestale qui vient pleurer sur le cercueil d'une compagne. Elle répandit dans les bois ce grand... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 376 sayfa
...intelligiblement. Le missionnaire et Chactas veillent auprès du corps d'Atala. « La lune prêta «on pâle flambeau à cette veillée funèbre. Elle se...qui vient pleurer sur le cercueil d'une compagne. Elle répandit dans les bois ce grand secret de mélancolie qu'elle aime à raconter aux vieux chênes... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1836 - 516 sayfa
...corps d'Atala. « La lune prête son pâle flambeau « à celte veillée funèbre. Elle se lève , au milieu de la « nuit, comme une blanche vestale...qui vient pleurer sur « le cercueil d'une compagne. Elle répand dans les bois « le grand secret de mélancolie qu'elle aime à raconter « aux vieux... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 390 sayfa
...ou au moins plus intelligiblement. Le missionnaire et Chactas veillent auprès du corps d'Atala. « La lune prêta son pâle flambeau à cette veillée...qui vient pleurer sur le cercueil d'une compagne. Elle répandit dans les bois ce grand secret de mélancolie qu'elle aime à raconter aux vieux chênes... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1847 - 558 sayfa
...ne sortait de ce sein immobile , et c'était en vain que j'attendais le réveil de la beauté ! « La lune prêta son pâle flambeau à cette veillée...raconter aux vieux chênes et aux rivages antiques des mère. Ds temps en temps , le religieux plongeait un rameau fleuri dans une eau consacrée ; puis,... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1849 - 418 sayfa
...sortait de ce sein immobile, et c'était en vain que j'attendais le réveil de la beauté! %'': « La lune prêta son pâle flambeau à cette veillée...qui vient pleurer sur le cercueil d'une compagne. Bicnlôt elle répandit dan& les bois ce grand secret de mélancolie, qu'elle aime à raconter aux... | |
| |
La lune prêta son pâle flambeau à cette veillée funèbre. Elle se leva au milieu de la nuit , comme une blanche vestale qui vient pleurer sur le cercueil d'une compagne. 
