 | Johann Wolfgang von Goethe - 1839 - 134 sayfa
...Liederverbesserungen nicht leiden. Das möchte für Leute seyn , die dem Verstande viel und dem Herzen wenig geben. Was ist daran gelegen, was man singt,...Dichters war. Aber wahrhaftig, das wird einem bei den gedrechselten Liedern sehr einerlei bleiben, die mit aller kritisch richtigen Kalte hinter dem... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 762 sayfa
...Liederverbesserungen nicht leiden. Das möchte für Leute seyn, die dem Verstand viel und dem Herzen wenig geben. Was ist daran gelegen, was man singt, wenn sich nur meine Seele hebt, und in dm Flug kommt, in dem der Geist des Dichters war. Aber wahrhaftig, das wird einem bei denen gedrechselten... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 438 sayfa
...Liederverbesserungen nicht leiden. Das möchte sür Leute seyn, die dem Verstand viel und dem Herzen wenig geben. Was ist daran gelegen, was man singt, wenn sich nur meine Seele hebt, und in dm Flng kommt, in dem der Geist des Dichters war! Aber wahrhastig, das wird einem bei den gedrechselten... | |
 | 1869 - 930 sayfa
...Liederverbesserungen nicht leiden. Das möchte für Leute sein, die dem Verstände viel und dem Herzen wenig ' geben. Was ist daran gelegen, was man singt,...sich nur meine Seele hebt und in den Flug kommt, in dein der Geist des Dichters war! Aber wahrhaftig, das wird einem bei de» gedrechselten Liedern sehr... | |
 | Julius Knipfer - 1875 - 302 sayfa
...Liederverbesserungen nicht leiden. Das möchte sür Leute sein, die dem Verstand viel und dem Herzen wenig geben. Was ist daran gelegen was man singt, wenn sich nur meine Seele hebt und in den Flug kömmt, in dem der Geist des Dichters war. Aber wahrhastig, das wird einem bei den gedrechselten Liedern... | |
 | Andreas Gottlob Rudelbach - 1877 - 810 sayfa
...Liederverbesserungen nicht leiden. Das möchte für Leute seyn , die dem Verstand viel und dem Herzen wenig geben. Was ist daran gelegen , was man singt, wenn sich nur meine Seele hebt und in den Fing kommt, in dem der Geist des Dichters war! Aber wahrhaftig, das wird einem bei den gedrechselten... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1887 - 518 sayfa
...nicht leiden, das mogte für Leute seyn die dem Verstand viel und dem Herzen wenig geben; was ist dran gelegen was man singt, wenn sich nur meine Seele hebt, und in den Flug kömmt, in dem der Geist des Dichters war; aber wahrhaftig das wird einem bey denen gedrechselten Liedern... | |
 | 1892 - 884 sayfa
...hingestellt ist, ansieht. Aehnlich in dem Briefe des alten Pastors an seinen jungen Amtsbruder (gegen Ende): „Was ist daran gelegen, was man singt, wenn sich...den Flug kommt, in dem der Geist des Dichters war." Flug der Begeisterung und Erhebung der Seele sind abgebrauchte Uebertragungen; aber hier sind sie so... | |
 | Eugen Filtsch - 1894 - 382 sayfa
...„Liederverbesserung" auf. „Das möchte für Leute sein", sagt er, „die dem Verstand viel, dem Herzen wenig geben. Was ist daran gelegen, was man singt,...Flug kommt, in dem der Geist des Dichters war ; aber freilich das wird einem bei denen gedrechselten Liedern sehr einerlei bleiben, die mit aller kritisch... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1895 - 372 sayfa
...leiden. Das möchte sür Leute sein, die dem Verstand viel und dem Herzen wenig geben. Was ist dran gelegen, was man singt, wenn sich nur meine Seele hebt und in den Flug kömmt, in dem der Geist des Dichters war. Aber wahrhastig, das wird einem bei denen gedrechselten... | |
| |
Darum kann ich die Liederverbesserungen nicht leiden, das möchte für Leute sein die dem Verstand viel und dem Herzen wenig geben; was ist dran gelegen was man singt, wenn sich nur meine Seele hebt und in den Flug kömmt, in dem der Geist des Dichters... 
