 | Guizot (M., François) - 1823 - 518 sayfa
...et s'étant tout-à-fait baissé , un des envoyés leva sa francisque et lui brisa le crâne. Ainsi cet indigne fils subit la mort dont il avait frappé...peuple il lui dit : « Écoutez ce qui est arrivé. Pen« dant que je naviguais sur le fleuve de l'Escaut, « Chlodéric, fils de mon parent, tourmentait... | |
 | François Guizot - 1823 - 522 sayfa
...et s'étant tout-à-fait baissé , un des envoyés leva sa francisque et lui brisa le crâna. Ainsi cet indigne fils subit la mort dont il avait frappé...peuple il lui dit : « Écoutez ce qui est arrivé. Pen« dant que je naviguais sur le fleuve de l'Escaut, « Chlodéric , fils de mon parent , tourmentait... | |
 | François-Pierre-Guillaume Guizot, Guizot - 1829 - 474 sayfa
...et s'étant tout à fait baissé , un des envoyés lova sa francisque et lui brisa le crâne. Ainsi cet indigne fils subit la mort dont il avait frappé...même ville, et ayant convoqué tout le peuple, il leur dit : « Écoutez ce qui est arrivé. Pen•> dant que je naviguais sur le fleuve de l'Escaut,... | |
 | François Guizot - 1829 - 480 sayfa
...sa francisque et lui brisa le crâne. Ainsi cet indigne fils subit la mort dont il avait frappé sou père. Clovis apprenant que Sigebert et son fils étaient...même ville, et ayant convoqué tout le peuple, il leur dit : « Écoutez ce qui est arrivé. Pen•> dant que je naviguais sur le fleuve de l'Escaut,... | |
 | Pierre Sébastien Laurentie - 1839 - 540 sayfa
...délivré de Sigebert et de son fils , se rend sur les lieux et assemble le peuple , disant : Sachez ce qui est arrivé. Pendant que je naviguais sur le fleuve de l'Escaut, Chloderic , fils de mon parent , persécutait son père , lui rapportant que je voulais le tuer. Et... | |
 | Philippe Le Bas - 1839 - 710 sayfa
...et s'étant tout à fait baissé, un des envoyés leva sa francisque et lui brisa le crâne. Ainsi cet indigne fils subit la mort dont il avait frappé son père. Hlodowig, apprenant que Sigebert et son fils etaient morts , vint dans cette même ville , et ayant... | |
 | François Guizot - 1840 - 470 sayfa
...et s'étant tout à fait baissé, un des envoyés leva sa francisque et lui brisa l« crâne. Ainsi cet indigne fils subit la mort dont il avait frappé...même ville ; et ayant convoqué tout le peuple , il leur dit : «Ëcou» tez ce qui est arrivé. Pendant que je naviguais sur le fleuve de l'Es» caut... | |
 | Philippe Le Bas - 1841 - 612 sayfa
...et s'étant tout à fait baissé, un des envoyés leva sa francisque et lui brisa le crâne. Ainsi cet indigne fils subit la mort dont il avait frappé...tourmentait son « père en lui disant que je voulais le « tuer. Comme Sigebert fuyait à tra« vers la forêt de Buconia, Cloderic a « envoyé des meurtriers... | |
 | François-Pierre-Guillaume Guizot - 1843 - 468 sayfa
...et s'étant tout à fait baissé, un des envoyés leva sa francisque et lui brisa le crâne. Ainsi cet indigne fils subit la mort dont il avait frappé...même ville ; et ayant convoqué tout le peuple, il leur dit : «Écou» te/ ce qui est arrivé. Pendant que je naviguais sur le fleuve de l'Es» caut,... | |
 | François-Pierre-Guillaume Guizot - 1846 - 436 sayfa
...et s'étant tout à fait baissé, un des envoyés leva sa francisque et lui brisa le crâne. Ainsi cet indigne fils subit la mort dont il avait frappé son père. C'ovis apprenant que Sigebert et son fils étaient morts, vint dans cette même ville ; et ayant convoqué... | |
| |
mon père avait coutume d'amasser « ses pièces d'or. » Ils lui dirent : « Plongez votre main jusqu'au fond « pour trouver tout. » Lui , l'ayant fait et s'étant tout à fait baissé, un des envoyés leva sa francisque et lui brisa le crâne. Ainsi... 
