 Beatrice si mostrerà dopo l' immaginazione del suo fedele. E se anco vuoli considerare lo primo nome suo, tanto è quanto dire Primavera, perchè lo suo nome Giovanna è da quel Giovanni, lo quale precedette la verace Luce , dicendo : Ego vox clamantis...  La vita nuova - Sayfa 59Dante Alighieri, Attilio Luciani tarafından - 1883 - 249 sayfaTam görünüm - Bu kitap hakkında
 | Dante Alighieri - 1810 - 316 sayfa
...nome suo, tanto è a dire, quanto Primavera; perocché il suo nome Giovanna è da quel Giovanni, il quale precedette la verace luce , dicendo : ego vox...clamantis in deserto: parate viam Domini. Ed anche mi pare, che mi dicesse dopo queste parole altre cose. E chi volesse considerare sottilmente quella Beatrice,... | |
 | John Edward Taylor - 1840 - 182 sayfa
...lo primo nome suo, tanto è quanto dire Primavera ; perchè lo suo nome Giovanna è da quel Giovanni lo quale precedette la verace luce, dicendo : Ego...clamantis in deserto, parate viam Domini. Ed anche mi parea che mi dicesse queste parole : E chi volesse sottilmente considerare, quella Beatrice chiamarebbe... | |
 | Gabriele Rossetti - 1840 - 376 sayfa
...Guido) a chiamar costei Giovanna o "prima-vera ; perocchè il suo nome Giovanna è da quel Giovanni il quale precedette la verace Luce, dicendo : Ego vox clamantis in deserto: Parate viam Domini." (Vita Nuova, p. 40.) Ed a proposito di questa finzione, Dante scrive quelle parole in cui indica ch'... | |
 | Luigi Carrer - 1840 - 272 sayfa
...nome suo. tanto é a dire, quanto Primavera; perocché il suo nome Giovanna é da quel Giovanni, il quale precedette la verace luce, dicendo. Ego vox clamantis in deserto: parate viaru Domini. Ed anche mi pare che mi dicesse dopo queste parole altre cose. E. chi volesse considerare... | |
 | Dante Alighieri - 1843 - 284 sayfa
...viglia, quando egli poco dopo le citate parole soggiunse: II suo nome Giovanna è da quel Giovanni, il quale precedette la verace luce, dicendo : • Ego vox clamantis in deserto, parate riam Uomini • ; dove si vede parimente, che quel nome, siccome quello di Beatrice, non è di donna... | |
 | Dante Alighieri - 1855 - 686 sayfa
...primo nome suo, tanto è quanto dire Primavera, perché lo suo nome Giovanna è da quel Giovanni , lo quale precedette la verace luce dicendo: Ego vox...clamantis in deserto: parate viam Domini. Ed anche mi pare che mi dicesse queste altre cose: E chi volesse sottilmente considerare, quella Beatrice chiamerebbe... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 586 sayfa
...la verace luce dicendo : Ego vose elamanti» in deserto: parate viam Domini. Ed anche mi parve che 2 mi dicesse, dopo queste, altre parole, cioè : chi...considerare, quella Beatrice chiamerebbe Amore per molta simiglianza che ha meco. Ond' io poi ripensando, proposi di scriverne per rima al primo mio amico (tacendo*... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 498 sayfa
...tanto è quanto dire Primavera, perché lo suo nome Giovanna è da quel Giovanni, lo quale precedelte la verace luce dicendo: Ego vox clamantis in deserto: parate viam Domini. Ed anche mi parve che 2 mi dicesse, dopo queste, altre parole, cioè: chi volesse sottilmente considerare, quella Beatrice... | |
 | Dante Alighieri - 1857 - 504 sayfa
...la verace luce dicendo : Ego vox elamantis in deserto: parate viam Domini. Ed anche mi parve che 2 mi dicesse, dopo queste, altre parole, cioè : chi...considerare, quella Beatrice chiamerebbe Amore per molla simiglianza che ha meco. Ond' io poi ripensando, proposi di scriverne per rima al primo mio amico... | |
 | Dante Alighieri - 1861 - 474 sayfa
...quel Giovanni, lo quale precedette la verace luce, dicendo: Ego vox clamantis m deserto: parate mam Domini. Ed anche mi parve che ' mi dicesse, dopo queste,...considerare, quella Beatrice chiamerebbe Amore, per molta simiglianza che ha meco. Ond' io poi ripensando, proposi di scriverne per rima al primo mio amico (tacendo... | |
| |
