 | abbé Duvernet (Théophile Imarigeon) - 1790 - 374 sayfa
...prêt; Ah 1 » malheureux hypocrites , Vous TOUS itioc35 quez de Dieu sous le masque $ et partez » par contenance un fouet à votre ceinture* » Ce n'est pas là, de par Dieu , qu'il faudrait j> le porter ; c'est sur votre dos et sur vos » épaules et vous en étriller bien... | |
 | Antoine Jay - 1812 - 120 sayfa
...malheureux hypocrites, vous vous moquez » donc de Dieu, sous le masque; et portez par conte» nanceun fouet à votre ceinture? Ce n'est pas là, de par » Dieu , où il faudrait le porter; c'est sur votre dos et sur » vos épaules , et vous en étriller très-bien; il... | |
 | 1812 - 578 sayfa
...malheureux hypocrites, vous vous moquez » donc de Dieu, sous le masque^ et portez par conte» nanceun fouet à votre ceinture? Ce n'est pas là, de par » Dieu, où il faudrait le porter ; c'est sur votre dos et sur » vos épaules , et vous en étriller très-bien l... | |
 | Raynouard (M., François-Just-Marie) - 1814 - 374 sayfa
...collation de nuit, le petit tendron « qu'on leur tenait tout prêt. Ah ! malheureux « hypocrites, vous vous mocquez donc de Dieu « sous le masque, et portez, pour contenance, « un fouet à la ceinture : ce n'est pas là , de par « dieu, où il faudrait le porter, c'est sur votre « dos... | |
 | Charles Lacretelle - 1815 - 508 sayfa
...parlement, Bussi Leclerc (i) » crites ! vous vous moquez donc de Dieu sous le masque , » et portez par contenance un fouet à votre ceinture ? » Ce n'est pas là de par D.... où il faudrait le porter : » c'est sur votre dos et sur vos épaules , et vous ça » étriller... | |
 | Louis-Pierre Anquetil - 1818 - 458 sayfa
...prêt. Ah ! malheureux « hypocrites! vous vous moquez donc de Dieu , sous le masque, « et portez par contenance un fouet à votre ceinture ? Ce n'est « pas là, de par D...., où il faudroit le porter: c'est sur votre dos « et sur vos épaules , et vous en étriller... | |
 | Jacques Antoine Dulaure - 1823 - 526 sayfa
...malheureux hypocrites, vous vous moquez donc de Dieu , sous le masque , et portez pour contenance un Jouet à votre ceinture; ce n'est pas là , de par Dieu , où il le faudrait porter, c'est sur votre dos et vos épaules , et vous en étriller très-bien : il n'ya pas... | |
 | Claude Bernard Petitot, Alexandre Petitot, Louis Jean Nicolas Monmerqué - 1825 - 524 sayfa
...eurent pour colation de nuit le petit tendron « qu'on leur tenoit tout prêt. Ah ! malheureux hypo« crites, vous vous mocquez donc de Dieu sous le «...ceinture? Ce n'est pas là, de par Dieu, où il le faut' droit porter : c'est sur votre dos et vos épaules , et « vous en étriller très-bien. Il n'ya... | |
 | Jacques Antoine Dulaure - 1825 - 628 sayfa
...convenances me défendent de citer entière» donc de Dieu , sous le masque , et portez pour con» tenance un fouet à votre ceinture ; ce n'est pas là, » de par Dieu, où il le faudrait porter, c'est sur » votre dos et vos épaules , et nous en étriller trés» bien : il n'ya... | |
 | Jacques-Antoine Dulaure - 1825 - 614 sayfa
...convenances me défendent de citer entîère» donc de Dieu , sous le masque , et portez pour con» tenance un fouet à votre ceinture ; ce n'est pas là , » de par Dieu, où il le faudrait porter, c'est sur » votre dos et -vos épaules , et vous en étriller trèsi> bien : il n'ya... | |
| |
Ah ! malheureux hypocrites, vous vous moquez donc de Dieu sous le masque, et portez par contenance un fouet à votre ceinture ? Ce n'est pas là, de par Dieu, où il vous le faudrait porter, c'est sur votre dos et sur vos épaules, et vous en étriller... 
