 | Thiébaut (curé) - 1768 - 502 sayfa
...garde de leur troupeau. Et tout d'un coup un ange do. Seigneur fe préfenta à eux , &• une lumiere divine les environna , ce qui les remplit d'une extrême crainte. Alors l'ange leur dit : Ne craigne^ point ; car je vous viens apporter une nouvelle, qui fera, four tout le peuple le fujet d'une... | |
 | Guillaume François Roger Molé - 1771 - 448 sayfa
...préfenta à eux, » & une lumière divine les environna, ?j ce qui les remplit de crainte. Alors « l'Ange dit : Ne craignez point , car » je viens vous apporter une nouvelle » qui fera pour tout le peuple le fujet ,, d'une grande joie. C'eft qu'aujour» d'hui , dans la ville de... | |
 | Pierre Sébastien Gourlin - 1779 - 684 sayfa
...bergers quiveilloient danslevoi» finage : ils furent environnés d'une lu» mière divine, &faifis de crainte. Alors » l'Ange leur dit : ne craignez point : » car je viens vous annoncer une heu» reufe nouvelle , qui fera pour tout le » peuple le fujet d'une grande joie; c'eft... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1811 - 430 sayfa
...tour-à-tour à la garde de leur trou» peau : » Et tout d'un coup un ange Mu Seigneur >3 se présenta à eux, et une lumière divine les » environna, ce...crainte: » Alors l'ange leur dit : Ne craignez point, M car je viens vous apporter une nouvelle » qui sera pour tout le peuple le sujet d'une ?) grande... | |
 | Charles Paul Landon - 1815 - 300 sayfa
...veillant tour-à-tour à la garde de leur troupeau j et tout d'un coup un ange du Seigneur se présenta à eux , et une lumière divine les environna : ce...Alors l'ange leur dit : Ne craignez point, car je vous viens apporter une nouvelle qui sera pour tous le peuple le sujet d'une grande joie ; c'est qu'aujourd'hui... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...veillant tour-à-tour à la garde de leur troupeau ; 9. et tout d'un coup un ange du Seigneur se présenta à eux , et une lumière divine les environna ; ce qui les remplit d'une extrême crainte. 10. Alors l'ange leur dit : Ne craignez point ; car je viens vous apporter une nouvelle , qui sera... | |
 | Jean-Baptiste Massillon - 1817 - 638 sayfa
...vobisgaudium magnum, qood erit omni populo; qui» natus cjt vobis hodie Salvator, qui est Christus Domiaus. Je viens vous apporter une nouvelle, qui sera pour tout le peuple le sujet d'une grande foie ; c'est iju 'aujourd'hui il vous est né un Sauveur , qui est le Christ , ¡e ¿eigneur. Luc.... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 sayfa
...veillant tour à tour à la garde de leurs troupeaux ; et tout d'un coup l'ange du Seigneur se présenta à eux , et une lumière divine les environna ; ce...remplit d'une extrême crainte. Alors l'ange leur dit : Wo craignez point, car je viens vous apporter une nouvelle qui sera pour tout le peuple un sujet... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...veillant tour à tour à la garde de leur troupeau ; 9 et tout d'un coup un ange du Seigneur se présenta à eux, et une lumière divine les environna; ce qui les remplit d'une extrême crainte. ces choses en elle-même, les repassant dans son cœur. 20 Et les bergers s'en retournèrent, glorifiant... | |
 | 1824 - 528 sayfa
...présenta à eux, et une clarté céleste les environna, ce qui les remplit d'une grande frayeur. Mais l'Ange leur dit : Ne craignez point ; car je viens...apporter une nouvelle qui sera pour tout le peuple d'Israël le sujet d'une grande joie. C'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David , il vous est né... | |
| |
Alors l'ange leur dit : Ne craignez point; car je viens vous apporter une nouvelle , qui sera pour tout le peuple le sujet d'une grande joie : 11. C'est qu'aujourd'hui, dans la ville de David, il vous est né un Sauveur, qui est le CHRIST, le Seigneur;... 
