 | 1810 - 338 sayfa
...voix du quatrième animal, qui dit : 8 Venez et voyez. Aussitôt je vis paraître un cheval pile ; celui qui était monté dessus s'appelait la mort,...l'enfer le suivait ; et le pouvoir lui fut donné sur les quatre parties de la terre, pour y faire mourir les hommes par l'épée, par la famine, par la... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...j'entendis la voix du quatrième animal, qui dit: Venez, et voyez. 8 En même temps je vis paraître un cheval pâle ; et celui qui était monté dessus...l'enfer le suivait; et le pouvoir lui fut donné sur les quatre parties de la terre, pour y iairç mourir les hommes par l'épée, par la famine, par la... | |
 | George Hamilton (Writer on art) - 1832 - 440 sayfa
...même temps, je vis pa» raître un cheval pâle ; et celui qui était monté dessus s'ap» pelait la Mort, et l'enfer le suivait ; et le pouvoir lui. fut » donné sur les" quatre parties de la terre pour y faire mourir » les hommes par l'épée, par la famine, parla... | |
 | G. Hamilton - 1837 - 404 sayfa
...même temps, je vis pa» raître un cheval pâle ; et celui qui était monté dessus s'ap» pelait la Mort, et l'enfer le suivait ; et le pouvoir lui fut » donné sur les quatre parties de la terre pour y faire mourir » les hommes par l'épce, par la famine, par la... | |
 | 1838 - 676 sayfa
...Lorsqu'il eut levé le quatrième sceau, j'entendis la voix du quatrième animal disant: Viens, et vois. 8. Et voilà un cheval pâle, et celui qui était monté...dessus s'appelait la Mort, et l'enfer, le suivait, et il reçut pouvoir sur les quatre parties de la terre, pour faire mourir les hommes par l'épée, par... | |
 | Charles Stoffels - 1840 - 378 sayfa
...fussent reconnus , parce que tous ne sont pas avec nous. » Saint-Jean, Epît. I, ch. 2. Je vis paraître un cheval pâle ; et celui qui était monté dessus...l'enfer le suivait ; et le pouvoir lui fut donné sur les quatre parties de la terre , pour y faire mourir le s hommes par l'épée , par la famine et par... | |
 | 1843 - 474 sayfa
...j'entendis la voix du quatrième animal % qui dit : Venez, et voyez. 8. En même temps, je vis paraître un cheval pâle , et celui qui était monté dessus...l'enfer le suivait; et le pouvoir lui fut donné sur les quatre parties de la terre, pour y faire mourir les hommes par l'épée, par la famine, par la... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 sayfa
...quatrième sceau, j'entendis la voix du quatrième animal qui dit : Viens , et vois. Et je regardai, et voilà un cheval pâle , et celui qui était monté...dessus s'appelait la mort , et l'enfer le suivait ; et on lui donna puissance sur la quatrième partie de la terre , pour la faire mourir par l'épée , par... | |
 | Adolphe Kastner - 1845 - 252 sayfa
...prophétisant la ruine dela terre d'Israël : « Venit finis super quatuor plagas terra. » VII , 2. « Et lorsqu'il eût ouvert le quatrième sceau , j'entendis...sur \esquatre parties de la terre, pour faire mou» rirles hommes par l'épée, par la famine, parla mortalité » et par les bêtes sauvages. » Voici... | |
 | 1847 - 910 sayfa
...soldats de Satan. «En même temps, y lit-on (165), je vis venir un cheval pâle; et celui qui le montait s'appelait la mort; et l'enfer le suivait; et le pouvoir lui fut donné sur les quatre parties de la terre pour y faire U62) Ap. Mut. graee., éd. Walz, t. I, p. 466. (London,... | |
| |
En même temps, je vis paraître un cheval pâle , et celui qui était monté dessus s'appelait la Mort... 
