 | 1785 - 380 sayfa
...: Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles , Er de ses propres mains déchire ses enrrailles ; Que le courroux du ciel, allumé par mes vœux , Fasse pleuvoir sur elle un déluge de feux '. Puissai-je de mes yeux y voir romber ce foudre , Voir ses maisons en cendre er res lauriers en poudre... | |
 | 1783 - 388 sayfa
..., pour la détruire , et les monts et les mers : Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles , It de ses propres mains déchire ses entrailles ; Que le courroux du ciel, allumé par mes vccux , Fasse pleuvoir sur elle un déluge de feux ' fuissai-je de mes yeux y voir tomber ce foudre... | |
 | Pierre Corneille - 1797 - 498 sayfa
...Passent pour la détruire et les monts et les mers J Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles i Et de ses propres mains déchire ses entrailles ! Que le courroux du ciel allumé par mes vœu* Fasse pleuvoir sur elle un déluge de feux ! Puissai-je de mes yeux y voir tomber ce foudre i... | |
 | Louis Domairon - 1802 - 458 sayfa
...mers! Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles, Et de sus propres mains déchire sescnlrailles I Que le courroux du ciel allumé par mes vœux» Fasse pleuvoir sur elle un déluge de feux ! Puissé-je de aies yeux y voir tomber la foudre, Voir ces maisons en cendre et tes lauriers en poudre,... | |
 | Louis Domairon - 1807 - 440 sayfa
...notes i à la ku de ce Volume. (t) Voyet ce mot, ibid. Passent pour la détruire et les monts etles mers ! Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles...entrailles! Que le courroux du ciel allumé par mes vœnz , Fasse pleuvoir sur elle un déluge de feux ! Puisse-je de mes yeux y voir tomber la foudre... | |
 | Pierre Corneille - 1807 - 696 sayfa
...murailles , Et de ses propres main» déchire ses entrailles ! Que le courroux du Ciel, allumé par mes Fasse pleuvoir sur elle un déluge de feux ! Puisse-je de mes yeux y voir tomber ce foudre , Voir ses maisons en cendre, et tes lauriers en poudre + Voir le dernier Romain à son dernier... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 292 sayfa
...Qu'elle même sur soi renverse ses murailles, El de ses propres mains déchire ses entrailles ! Tome L to Que le courroux du ciel allumé par mes vœux Fasse pleuvoir sur elle un déluge de feux! Puissé-je de mes yeux y voir tomber la foudre , Voir ses maisons en cendre, et tes lauriers en poudre,... | |
 | Pierre Corneille - 1810 - 338 sayfa
...Que cent peuples unis des bouts de l'univers Passent, pour la détruire, et les monts et les mens ! Qu'elle-même sur soi renverse ses murailles, Et de...mes vœux Fasse pleuvoir sur elle un déluge de feux ! Puissé-je de mes yeux y voir tomber ce ibudrc , Voir ses maisons en cendre, et tes lauriers eu poudre,... | |
 | Thomas Campbell - 1810 - 266 sayfa
...l'Occident s'allie; Que cent peuples unis, des bouts de l'Univers Passent, pour la détruire, et les monts et les mers : Qu'elle-même sur soi renverse...ses entrailles ; Que le courroux du Ciel, allumé pas mes vœux, Fasse pleuvoir sur elle un déluge de Feux ! Puissai-je de mes yeux y voir tomber ce... | |
 | Thomas Campbell - 1810 - 272 sayfa
...l'Occident s'allie; Que cent peuples unis, des bouts de l'Univers Passent, pour la détruire, et les monts et les mers : Qu'elle-même sur soi renverse...ses entrailles ; Que le courroux du Ciel, allumé pas mes vœux, Fasse pleuvoir sur elle un déluge de Feux ! Puissai-je de mes yeux y voir tomber ce... | |
| |
Saper ses fondements encor mal assurés! Et, si ce n'est assez de toute l'Italie, Que l'Orient contre elle à l'Occident s'allie; Que cent peuples unis des bouts de l'univers Passent pour la détruire et les monts et les mers. Qu'elle-même sur soi renverse... 
