Registro A B C D E F G H I L M N O quaderui, P

pag. CVIII.

Ni a 21- quaderni, meno il 18

duerno; pag. 160: in tutto pag. 268.

INDICE

DEL PRESENTE VOLUME.

Iscrizione dedicatoria alla Sig. Contessa Maria Teresa Serego Allighieri di Verona ne' Conti Gozzadini di Bologna

Pag.

V
VII

Indice Bibliografico delle stampe e dei codici Mмss. che hanno servito per questa edizione della VITA NUOVA, colle iniziali o segni che li contraddistinguono nelle note sottoposte al testo, e colla indicazione degli autori di esse

» XXVII
CI

Note aggiunte. .

Appendice di Annotazioni e Documenti

Tavola I.

II.

Argomenti e Paragrafi, ne' quali è diviso il testo della
Vita Nuova .

142

Componimenti poetici compresi e dichiarati nella Vita
Nuova.

III. Indice dell' Appendice di Annotazioni e Documenti.
IV. Voci registrate nel Vocabolario colla citazione di
Dant. Vit. Nuov.

.

VI.

Prospetto di corrispondenza tra la presente edizione e le due fiorentine, 1.a del Sermartelli e 2.a del Biscioni, 3.a la Trivulziana di Milano, e 4.a la Pesarese. Voçi e maniere di dire cavate dalla Vita Nuova, non registrate nella quarta impressione del Vocabolario della Crusca, o mancanti de' dovuti esempii. VII. Cose notabili e Nomi proprii che si contengono nella Vita Nuova.

Varianti d' un Codice Vaticano, e d'uno della ducale Parmense per alcuni de' componimenti poetici della Vita Nuova. Emendazioni e Addizioni

DEL PRESENTE VOLUME.

Inscrizione dedicatoria al ch. C. Pietro degli Emilj da Verona. Pag.
Prefazione dell' Editore.

Note aggiunte N. I. Intorno al modo di scrivere il casa-

V

VII

II. Documento dell'elezione di Cangran-
de Scaligero in esecutore testamen-
tario dell' Imperatore Arrigo VII.

XXVI
XXVII
XXVIII

VIII,** IX,** X** a Margherita di Brabante, moglie

XIII all' Amico fiorentino

XIV a Cangrande Scaligero

Nota I. Su la controversia: Quale degli Scali-
geri sia stato l'ospite primo di Dante.
Nota II. Estratto della Prefazione al Comento
inedito di Francesco da Buti alla Div. Com.

Appendice alle Epistole.

Volgarizzamento antico dell'Epistola ai Principi e Signori d'Italia.
Lezioni del testo latino della precedente Epistola nella stampa
dell' Antologia di Fossombrone varie dal testo nostro.
Volgarizzamento antico dell' Epistola ad Arrigo VII.
Bibliografia dell' Epistole edite e inedite

L'Epistole qui distinte con doppio asterisco sono affatto inedite quanto al testo ; la V e
la VII eran già note per anonimo volgarizzamento antico; le altre si conoscevano per
l'edizioni indicate nella Bibliografia a pag. 157: ma l'ultima può dirsi pressochè inedita,
per le tante varianti e correzioni fornite dal Codice Mediceo; e perciò l'abbiam segnata fra
le prime. Le traduzioni si è già detto nella Prefazione ed a' luoghi respettivi esser tutte
inedite.

92

Quistione intorno alla forma del Globo terracqueo, ed al luogo respettivamente occupato dall'Acqua e dalla Terra, trattata da DANTE in Verona il Giorno 20 Gennajo 1320.

Pag.

159

EMENDAZIONI.

Pag. XIX, nota 17). Avvertenza. Questo volume era già stampato, quando per indagi

152

159

211

2 dopo latino

8

-

3

cotractus

1806

ATHENAEI auctorem. W.

fia
apostolica
ergastula
perspicaciter
1313
1313

sacrosanctum

nota 6)

aggiungi e italiano.

notam h)

quantunque

contractus

1826

col. 1. Dopo la seconda citazione di pag. 343 si cancelli il §. VIII, cui dee sostituirsi il §. IX citato ivi di sotto.

2.a Invece di pag. 32 leggi 30

*) lin. pen. dopo esitanza

aggiungi Anche il Bettinelli, facendo eco al Tiraboschi, dice impostura la disputa di Dante. Vedi le sue Lettere ed Arti Mantovane, 1774 in 4.o pag. 14; e Risorgimento d'Italia ecc. vol. I, c. 5. Vedasi pure la nota 30) in séguito alla mia Prefazione.

Sotto la lin. 8 va posto in mezzo

466

182

195

omogeneorum leggi
invito

Epigramma homogeneorum

invitto