 | António Pereira de Figueiredo - 1792 - 176 sayfa
...quorum cura ad me in munere meo fpettabit , .teneri , doceri , ac praedicari , quantum in me erte , curaturum : Ego idem N. Spondeo , voveo , .ac juro . Sic me • Deus adjuvet ^ & base Sanfta Dei Evangelia . . . TRADUZIONE. Quefta vera Fede Cattolica, fuori della quale niuno... | |
 | Herbert Marsh - 1816 - 312 sayfa
...meis subditis, vel illis, quorum cura ad me in manure meo spectabit, teneri, doceri, et praedicari, quantum in me erit, curaturum. Ego idem N. spondeo, voveo, ac juro : sic me Deus adjuvet, et hffic sancta Dei Evangelia." CHAP. VI. Churches of England and Rome. substance of the wine into his... | |
 | John Poynder - 1816 - 440 sayfa
...inviolatam, usque ad extremum vitae " spiritum, constantissime (Deo adjuvante) retinere et confiteri j atque " a meis subditis, vel illis, quorum cura ad me in munere meo spec" tabit, teneri, doceri, et p1 xdicari, quantum in me erit, curaturum, ego " idem spondeo, voveo,... | |
 | John Poynder - 1816 - 434 sayfa
...inviolatam, usque ad extremurrt vitse " spiritum,fonstantissime (Deo adjuvante) retinere etconfiteri ; atque " a meis subditis, vel illis, quorum cura ad me in munere mco spec" tabit, teneri, doceri, et prsedicari, quantum in meerit, curaturum, ego *' idem spondeo,... | |
 | sir Humphrey Lynde - 1819 - 584 sayfa
...integram et inviolatam, usque ad extrenium vita? spiritum, constantissim£ (Deo adjuvante) retinere et confiteri, atque a meis subditis, vel illis quorum...ad me in munere meo spectabit, teneri, doceri, et praedicari, quantum in me erit, curaturum ; Ego idem N. spondeo, voveo, ac juro. Sic me Deus adjuvet,... | |
 | Johann Georg Benedikt Winer - 1824 - 170 sayfa
...meis subditis, seu illis, quorum cura ad me in muñere meo spectabit, teneri et doceri et praedicari, quantum in me erit, curaturum, ego idem N. spondeo, voveo ac juro, sic me Deus adjuvet et haec sancta Dei Evangelia ! — ;i Nacht r âge. Seite IX. Not. **) Vgl. noch GJ Planck Anécdota ad... | |
 | Charles Butler - 1825 - 788 sayfa
...words, as belonging to it, but which are not inserted in my translation : — " Atque a meis sub" ditis, vel illis, quorum cura ad me in munere " meo spectabit, teneri, doceri et pradicari, quan" turn in me erit, curaturum, ego idem N. spondeo, " voveo et juro." Mr. Blanco White... | |
 | Joseph Blanco White - 1825 - 572 sayfa
...MEIS SUBDITIS, VEL ILL1S QUORUM CURA AD ME IN MUNERE MEO SPECTABIT, TENERI, DOCERI, ET PR^EDICARI, QUANTUM IN ME ERIT, CURATURUM EGO IDEM N. SPONDEO, VOVEO, AC JURO." Now, the words in small capitals, omitted by Mr. Butler, contain the very pith and marrow of the strongest... | |
 | Robert Southey - 1826 - 562 sayfa
...eandem integram et inviolatam, usque ad extremum vitce spiritum constantissime (Deo adjuvante) retinere et confiteri, atque a meis subditis, vel illis quorum...ad me, in munere meo spectabit, teneri, doceri et praedicari, quantum in me erit, curaturum, ego idem N. spondeo, voveo ac juro. Sic me Deus adjuvet,... | |
 | Joseph Blanco White - 1826 - 148 sayfa
...eandem integram, et inviolatam, usque ad extremum vitse spatium constantissime (Deo adjuvante) retinere et confiteri, ATQUE A MEIS SUBDITIS, VEL ILLIS QUORUM...AD ME IN MUNERE MEO SPECTABIT, TENERI, DOCERI, ET PRjEDICARI, QUANTUM IN ME ERIT, CURATURUM EGO IDEM N. SPONDEO, VOVEO, AC JURO.' " Now, the words in... | |
| |
... et confiteri atque a meis subditis, vel illis quorum cura ad me in munere meo spectabit, teneri, doceri et praedicari quantum in me erit curaturum, ego Idem Sasboldus Vosmerus Vicarius apostolicus spondeo, voveo ac juro, sic me Deus adjuvet et haec... 
