 | 1815 - 502 sayfa
...Pater. 37 Sicut a autem in • diebus No?, ita efit et adventus Filii hominis. 38 Sicut enim e rant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes , nubentes...nuptui tradentes , usque ad eum diem , quo intravit No& in arcam, 39 Et non cognoverunt donec venit diluvium , et tulit omnes : ita erit et adventus Filii... | |
 | 1829 - 290 sayfa
...erit et adventus Filii hominis 38. Sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et biben tes, nubentes, et nuptui tradentes, usque ad eum diem, quo intravit Noë in arcam, 39. Et non cognoverunt donee venit diluvium, et tulit omnes : ita erit et adventus Filii hominis. 40.... | |
 | 1840 - 488 sayfa
...coelorum, nisi solus pater. 37. P Sicut autem in diebus Noeî, ita erit et adventus Filii hominis. 38. Sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes...et bibentes, nubentes et nuptui tradentes, usque ad eumdiem, quo intravit Noe in arcam ; 39. etnoncognoverunt, donec v enif diluvium, et tulit omnes ;... | |
 | François de Ligny - 1844 - 480 sayfa
...Filiuin hominis. Malth. 24, ^ 37. Sicut autem in dicbus Noc, ita erit et adventus Filii hominis. 38. Sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes...bibentes, nubentes et nuptui tradentes , usque ad cum diem , quo intravit Noe in arcam, 39. Etnoncognoverunt donee venit diluvium, et tulit omncs . ita... | |
 | 1850 - 478 sayfa
...caelorum, nisi pater solus. ет(*1'5') Sicut autem in diebus Noe, ita erit et adventus filii hominis. 38 Sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes, nubentes et nuptum tradentes, usque ad eum diem quo intravit in arcam Noe, да et non cognoveruut donec venit... | |
 | Solomon Barrett - 1851 - 364 sayfa
...cœlorum, si non Pater meus solus. 37 Sicut autem dies Noë, ita erit et adventus Filii hominis. 38 Sicut enim erant in diebus ante diluvium, comedentes et bibentes, nubentes et nuptui tradentes, usque quo die intravit Noë in arcam : 39 Et non cognoverunt donee venit diluvium, et tulit omnes : ita erit... | |
 | Solomon Barrett - 1852 - 350 sayfa
...cœlorum, si non Pater meus solus. 37 Sicut autem dies Noè", ita erit et adventus Filii honinis. 38 Sicut enim erant in diebus ante diluvium, comedentes et bibentes, nubentes et nuptui tradentes, usque quo die intravit Noë in arcam: 39 Et non cognoverunt donee venit diluvium, et tulit omnes: ita erit... | |
 | Jacques Antoine Liénard - 1859 - 670 sayfa
...diebus Noë, itàerit adventus Filii hominis : sicut enim erant in diebus ante diluvium cornedentes et bibentes, nubentes et nuptui tradentes, usque ad eum diem quo intravit Noë in arcam. 4. Vos autem, i'ratres, non estis in lenebris ,ut vos dies illa tanquam fur comprehendat : In lenebris... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 sayfa
...constat ex sequenlibus. , . ., 38. Sicut enim erant in diebus auto diluvium comedentes et bibeutes, nubentes , et nuptui tradentes , usque ad eum diem , quo intravit Noë in arcam. Sicut diluvium venit ex improviso, quandô homines comedebanl et bibebant, et nuptui tradebant : ità... | |
 | Louis Veuillot - 1867 - 502 sayfa
...soufile et la main de la mort : Erdmt in diebus aitte tliluvium eomcdentes et bibentes et nubentes, usque ad eum diem quo intravit Noë in arcam> et non cognoverunt donee venit diluviltm, et tnlit omnes.... J'ai parlé comme j'ai senti. Je hë m'accuse tii fle m'excuse de l'amertume... | |
| |
Ь"бм.7' 38 Sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes, nubentes et nuptui tradentes, usque ad eum diem, quo intravit Noe in arcam, 39 Et non cognoverunt donec venit diluvium, et tulit omnes: ita erit et adventus Filii hominis. 
