 | 1718 - 824 sayfa
...Comment cet homme pourroit-il noijs donner fa chair à manger ? Si Mais JESUS leur répondit -, En vérité, en vérité, je vous le dis, Si vous ne mangez la, chair du Fils de l'homme, & fi vous ne buvez fön fang, vous n'aurez point la vie. $* Qui mange ma chair & qui boit... | |
 | Jean Baptiste Lasausse - 1807 - 676 sayfa
...s'éleva entr'eux. Comment peut-il nous donner sa Chair à manger? disoient les uns. Jésus leur dit : ce En vérité, je vous » le dis ., si vous ne mangez la Chair du Fils de » l'Homme ,--«t ne buvez son Sang , vous n'aurez « pas la vie en vous ; celui qui mange ma Chair... | |
 | C. F. L'Homond - 1809 - 560 sayfa
...Et comme les Juifs en murmuroient , il insista de nouveau et plus fortement encore en disant : « En vérité , en » vérité , je vous le dis , si vous ne mangez; » la Chair du Fils de l'homme , et si vous y> ne buvez son Sang , vous n'aurez point y> la vie en vous ; celui qui mange... | |
 | 1813 - 426 sayfa
...entre eux , difant : Comment cet homme peut-il nous donner fa chair à manger? 53. Jéfus leur dit : En vérité , en vérité , je vous le dis : Si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme , & si vous ne buvez fon fang , vous n'aurez point la vie en vousmêmes. 54. Celui qui mange... | |
 | 1813 - 408 sayfa
...cet homme peut-il nous donner fa chair à manger ? 53. Jéfus leur dit : En vérité , en yérité , je vous le dis : Si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme , & si vous ne buvez fon fang , vous n'aurez point la vie en vousmêmes. 54. Celui qui mange... | |
 | 1816 - 592 sayfa
...Comment celui-ci peut-il nous donner sa chair à manger? 54. Et Jésus leur dit : En SELON S. JEAN. ai3 vérité , en vérité , je vous le dis, si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme , et ne buvez son sang , vous n'aurez point la vie en vous. 55. Celui qui mange ma chair et... | |
 | 1817 - 842 sayfa
...entre eux, disant: Comment cet homme peut-il nous donner sa chair à manger ? . 53 Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis : Si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme, et si vous ne buvez son 41 The Jews fhen murmured at liim, because he said, I am thé bread... | |
 | 1823 - 430 sayfa
...eux, en disant: Comment celui-ci peut-il nous donner sa chair à manger? 5A Et Jésus leur dit : En vérité, en vérité je vous le dis, si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme, vous n'aurez point la v ie en vous. 55 Celui qui mange ma chair, et boit mon sang, a la vie... | |
 | Baillot de Saint-Martin - 1823 - 610 sayfa
...l'entendre? » ( Jean, chap. 6. v. 53 et 6i. ) Jésus, qui connaissait leurs pensées, leur dit : « En vérité, en vérité, je vous le dis : si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme, et si vous ne buvez son sang, vous n'aurez pas la vie en vous. Celui qui mange ma chair et... | |
 | Pierre Etienne de Bonnevie - 1823 - 434 sayfa
...donnerai est ma chair pour la vie du monde : Etpanis quemcgo dabo caro mea est pro mundi vitâ. Eu vérité, je vous le dis , si vous ne mangez la chair du fils de l'homme et si vous ne buvez son sang , vous n'aurez pas la vie en vous : Amen , amen dico vobis ; nisi... | |
| |
En vérité, en vérité, je vous le dis : Si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme, et si vous ne buvez son sang, vous n'aurez point la vie en vousmêmes. 
