 | 1846 - 404 sayfa
...Законахъ: , „Quanclo ducitur, quod dicitur zitod, débet adosse castellani nuntius, judicis el villici et camerarii, et unus vel duo de vicinatu illo; et ultra très non diicatur , sed in tertio remaneat j et si convictas fuerit , cc in cam e ram regís reddat... | |
 | Hermenegild Jireček - 1855 - 64 sayfa
...wie folgt: §. 10. Quando ducitur, quod dicitur svod , debet adesse castellani nuntius , judicis vel villici et camerarii, et unus vel duo de vicinatu...ultra tres non ducatur, sed in tertio remaneat. Et si eonvictus fuerit, CG in cameram regiam reddat denarios et illi, qui dicitur pövod, satisfaciat 33).... | |
 | Johann Adolf Tomaschek - 1859 - 372 sayfa
...26 die Stelle. 2) §- 6- Quando ducitur, quod dicitur svod, debet adesse castellani nuntius, judicis et villici et camerarii, et unus vel duo de vicinatu...tertio remaneat, et si convictus fuerit, CC in cameram regis reddat et illi qui dicitur pövod satisfaciat. der Beweis des Eigenthums durch die Nachbarn hergestellt.... | |
 | Hermenegild Jireček - 1863 - 590 sayfa
...navrátiti ji bez náhrady a poloziti krom toho pokutu knízeti : Quando ducitur quod dicitur svod, débet adesse castellani nuntius, judiéis et villici...ultra tres non ducatur, sed in tertio remaneat; et si convictos fuerit, Ou in cameram régis reddat denarios et illi qui dicitur póvod, satisfaciat. O svodu... | |
 | 1865 - 810 sayfa
...CLXXX denarios. 10. Quando ducitur quod dicitur zu о de, débet adesse nuntius castellani, judicie et villici et camerarii, et unus vel duo de vicinatu illo, et ultra très non ducatur, sed in tertio remaneat; et ai convictus fuerit, CLXXX denarios in cameram régis... | |
 | Hermenegild Jireček - 1866 - 334 sayfa
...Slffiftenj ber Ь^епгКфеп Organe borgenommen »erben. §. 10. Quando ducitur quod dicitur svod, débet adesse castellani nuntius, judiéis et villici et camerarii et unus vel duo de vicinatu illo. (Sine »eitere, fафIiфe Эefфränfung tag in ber Simitirung W Vorgang«: Et ultra tres non ducatur,... | |
 | František Palacký - 1872 - 558 sayfa
...castellani nuntius, judicis et villici et camerarii, et umis vel duo de vicinatu illo; et ultra třes non ducatur, sed in tertio remaneat ; et si convictus fuerit, CC in cameram regis reddat denarios, et illi, qui dicitur powod, satisfaciat. Když se wede swod, má přítomen... | |
 | Jaromír J. Haněl - 1874 - 294 sayfa
...t at. Conr. mají u vëci té násl. ustanovení: „01. 10.: „Quando ducitur quod dicitur zuod, débet adesse castellani nuntius, judiéis et villici...et unus vel duo de vicinatu illo, et ultra tres non dncatur, sed in tertio remaneat; et si convictus fuerit, CG in cameram régis reddat denarios et illi... | |
 | Vincenc Brandl - 1876 - 508 sayfa
...193.) Auch beim svod (anefang) musste die osada geleistet werden: quando ducitur svod debet adesse .... et unus vel duo de vicinatu illo et ultra tres non ducatur (CD. 2, 210). — Die Dorfschaft (osada) war verpflichtet, dass, wenn innerhalb der Gemarkung derselben... | |
 | Vincenc Brandl - 1876 - 518 sayfa
...Auch beim svod (anefang) musste die osada geleistet werden: quando ducitur svod débet adesse .... et unus vel duo de vicinatu illo et ultra tres non ducatur (CD. 2, 210). — Die Dorfschaft (osada) war verpflichtet, dass, wenn innerhalb der Gemarkung derselben... | |
| |
Quando ducitur quod dicitur zu öd, débet adesse castellani nuntius, judiéis et villici et camerarii, et unus vel duo de vicinatu illo, et ultra tres non ducatur , sed in tertio remaneat; et si convictus fuerit, 