 | Jean Baptiste Lasausse - 1807 - 676 sayfa
...arbres du jardin? Elle lui re'pondit : Nous mangeons du fruit des arbres qui sont dans le jardin ; mais pour ce qui est du fruit de l'arbre qui est au milieu , Dieu nous a dit : Vous n'en mangerez point, vous n'y toucherez point, de peur que vous ne mouriez.... | |
 | 1832 - 1256 sayfa
...femme lui répondit : Nous m ani du fruit de tous les arbres qui sout 3 mai» pour ce qui est du fmit de l'arbre qui est au milieu du paradis , Dieu nous a commandé de n'en point manger, et de n'y parut loucher, de peur que nous ne fussions ci (iager de mourir. 4 Le serpent repartit à la femme... | |
 | Etienne Achille Réveil - 1834 - 568 sayfa
...paradis? La femme lui répondit : Nous mangeons du fruit de tous les arbres qui sont dans le paradis; Mais pour ce qui est du fruit de l'arbre qui est au...n'y point toucher, de peur que nous ne fussions en danser de mourir, о Le serpent repartit à la femme : Assurément vous ne mourrez point. Mais c'est... | |
 | Louis Bautain - 1835 - 520 sayfa
...fruit de tous les arbres qui sont dans le Paradis « (affirmation générale et fausse en partie) ; mais pour « ce qui est du fruit de l'arbre qui est...du « Paradis, Dieu nous a commandé de n'en point man« ger et de n'y point toucher, de peur que nous ne «fussions en danger de mourir. » Ici le respect... | |
 | 1837 - 492 sayfa
...paradis; mais « pour le fruit de l'arbre qui est au mi« lieu du paradis , Dieu nous a com« mandé de n'en point manger, et de n'y « point toucher, de peur que nous ne « mourions (1). » Réponse qui n'exprime, en apparence , que la soumission d'Eve ; mais avoir écouté... | |
 | 1838 - 488 sayfa
...mangeons du fruit des arbres de ce jardin ; 3. Mais pour le fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin , Dieu nous a commandé de n'en point manger, et de n'y point toucher, de peur que nous ne mourions. 4. Le serpent répondit à la femme : Assurément vous ne mourrez point de mort ; 5. Car... | |
 | Joaquín de Yrizar y Moya - 1841 - 696 sayfa
...mangeons du fruit des arbres de ce jardin ; 3. Mais pour le fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu nous a commandé de n'en point manger, et de n'y point toucher, de peur que nous ne mourions. 4- Le serpent répondit à la femme : Assurément vous ne mourrez pas de mort; 5. Car Dieu... | |
 | Joaquin de YRIZAR Y MOYA - 1841 - 260 sayfa
...mangeons du fruit des arbres de ce jardin ; 3. Mais pour le fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu nous a commandé de n'en point manger, et de n'y point toucher, de peur que nous ne mourions. 4- Le serpent répondit à la femme : Assurément vous ne mourrez pas de mort; 5. Car Dieu... | |
 | Joaquin Yrizar y Moya - 1841 - 696 sayfa
...fruit des arbres de ce jardin ; 3. Mais pour le fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Diçu nous a commandé de n'en point manger, et de n'y point toucher, de peur que nous ne mourions. ../ ;•• ,: 4- Le serpent répondit à la femme : Assurément vous ne mourrez pas de mort;... | |
 | Auguste Nicolas - 1845 - 500 sayfa
...la femme lui répondit : Nous mangeons du » fruit de tous les arbres qui sont dans le para» dis, mais pour ce qui est du fruit de l'arbre » qui est au milieu du paradis , Dieu nous a com» mandé de n'en point manger de peur que nous » ne fussions en danger de mourir. — Le serpent... | |
| |
Paradis ; mais, pour ce qui est du fruit de l'arbre qui est au milieu du Paradis, Dieu nous a commandé de n'en point manger et de n'y point toucher, de peur que nous ne fussions en danger de mourir. 
