 | 1854 - 882 sayfa
...établir, pour la sûreté des états séparés ou traversés par ce fleuve, seront conçus de manière à favoriser, autant que faire se pourra, la circulation des navires. Sauf ces règlements, il ne sera apporté aucun obstacle, quel qu'il soit, à la libre navigation. » Art. 16.... | |
 | Finland (Grand Duchy) - 1855 - 1226 sayfa
...etablir, pour la sûreté des Etats séparée on traversés par ce flenve seront conçus de manière ;i favoriser, autant que faire se pourra, la circulation des navires. Sauf ces règlemens, il ne sera apporté aucun obstacle, quel qu'il soit, à la libre navigation. Article 16.... | |
 | France min. des affaires étrangères - 1856 - 164 sayfa
...pour la sû« reté des Etats séparés ou traversés par ce fleuve seront conçus de ma« nière à favoriser, autant que faire se pourra, la circulation des navires. « Sauf ces règlements, il ne sera apporté aucun obstacle, quel qu'il soit, « à la libre navigation. «ART.... | |
 | Louis Debrauz - 1856 - 596 sayfa
...établir, pour la sûreté des États séparés ou traversés par ce fleuve, seront conçus de manière à favoriser, autant que faire se pourra, la circulation des navires. Sauf ces règlements, il ne sera apporté aucun obstacle, quel qu'il soit, à la libre navigation. ART. 16.... | |
 | J.RB. DUVERGIER - 1856 - 642 sayfa
...établir, pour la sûreté des Etats séparés ou traversés par ce fleuve, seront conçus de manière à favoriser, autant que faire se pourra , la circulation des navires. Sauf ces règlements , il ne sera apporté aucun obstacle, quel qu'il soit, à la Hbre navigation. 16. Dans... | |
 | Julius von Jasmund - 1856 - 560 sayfa
...établir, pour la sûreté des Etats séparés ou traversés par ce fleuve, seront conçus de manière à favoriser, autant que faire se pourra, la circulation des navires. Sauf ces règlements, il ne sera apporté aucun obstacle, quel qu'il soit, à la libre navigation. Art. 16.... | |
 | Ferdinand de Cornot baron de Cussy - 1856 - 652 sayfa
...établir, pour la sûreté des États séparés ou traversés par ce fleuve , seront conçus de manière à favoriser, autant que faire se pourra , la circulation des navires. Sauf ces règlements , il ne sera apporté aucun obstacle , quel qu'il soit à la libre navigation. Art. 19.... | |
 | Sardinia (Italy) - 1856 - 182 sayfa
...établir ppur la sûreté des États séparés ou traversés par ce fleuve seront conçus de manière à favoriser, autant que faire se pourra, la circulation des navires. Sauf ces réglements il ne sera apporté aucun obstacle, quoiqu'il soit, à la libre navigation. Art. i6. chacune,... | |
 | Robert Phillimore - 1857 - 660 sayfa
...k etablir, pour la surete des Etats separes ou traverses par ce fleuve, seront con§us de maniere a favoriser, autant que faire se pourra, la circulation...ces reglements, il ne sera apporte aucun obstacle, quel qu'il soit, h la libre navigation. mission dans laquelle la Grande Bretagne, FAutriche, la France,... | |
 | 1857 - 650 sayfa
...établir, pour la sûreté des États séparés ou traversés par ce fleuve , seront conçus de manière à favoriser, autant que faire se pourra, la circulation des navires. Sauf ces réglements , il ne sera apporté aucun obstacle , quel qu'il soit , à la libre navigation. ART. XVI.... | |
| |
Les règlements de police et de quarantaine à établir, pour la sûreté des états séparés ou traversés par ce fleuve, seront conçus de manière à favoriser, autant que faire se pourra, la circulation des navires. Sauf ces règlements, il ne sera... 
