 | Louis Abelly - 1823 - 326 sayfa
...aller battre en duel; mais je vous dis de la part de mon Sauveur , que je vous ai montré maintenant, et que vous venez d'adorer, que si vous ne quittez...sa justice sur vous et sur toute votre postérité. » Cela dit, l'aumônier se retira. Et en cela vous remarquerez, s'il vous plaît, le temps oppor—... | |
 | Louis Abelly - 1839 - 632 sayfa
...battre en duel ; mais t je vous dis de la part de mon Sauveur, que je vous ai montré • maintenant, et que vous venez d'adorer, que si vous ne quittez...justice sur vous et sur toute « votre postérité. » Cela dit, l'aumônier se retira: et en cela vous remarquerez, s'il vous plaît, le temps opportun... | |
 | Amable Tastu - 1842 - 460 sayfa
...bonne part que vous avez juré la mort l'un de l'autre; mais je vous déclare de la part de mon Sauveur que vous venez d'adorer, que si vous ne quittez ce...sa justice sur vous et sur toute votre postérité. — Qu'on nous laisse donc, dirent les spadassins furieux en se remettant en garde, ou bien nous irons... | |
 | Michel Ulysse Maynard - 1860 - 502 sayfa
...il s'approche, et se jetant à ses pieds : « Souffrez, 1. Poirson, Histoire du règne de Henri FV, t, II, p. 381-387. Monseigneur, lui dit-il, que je...justice sur vous et sur toute votre postérité.» \ son tour, le général tombe aux pieds de Vincent^et se tournant vers Dieu , lui laisse la vengeance... | |
 | Société des Sciences Historiques et Naturelles de l'Yonne, Auxerre - 1862 - 812 sayfa
...reconnaître : « Souffrez, monsieur, « lui dit-il, souffrez que je vous dise un mot en toute humi« lité. Je sais de bonne part que vous avez dessein de vous...sa justice sur vous et sur toute votre postérité. » Après ce peu de paroles également tendres et fortes, Vincent se retira comme accablé de tristesse,... | |
 | 1862 - 812 sayfa
...reconnaître : « Souffrez, monsieur, « lui dit-il, souffrez que je vous dise un mot en toute humi« lité. Je sais de bonne part que vous avez dessein de vous...sa justice sur vous et sur toute votre postérité. » Après ce -peu de paroles également tendres et fortes, Vincent se retira comme accablé de tristesse,... | |
 | Michel Ulysse Maynard - 1874 - 556 sayfa
...en duel. Mais je vous déclare de la part de mon Sauveur, que je viens de vous montrer et que \ous venez d'adorer, que, si vous ne quittez ce mauvais...jamais qu'en tierce personne dans une conférence de Saint- Lazare *. Le zèle de saint Vincent de Paul contre les duels ne se borna pas à ce fait particulier.... | |
 | François Régis de Chantelauze - 1882 - 496 sayfa
...qu'il se vit seul dans la chapelle avec M. de Gondi , il courut se jeter à ses pieds : « Souffrez , monseigneur , lui dit-il, que je vous dise un mot...sa justice sur vous et sur toute votre postérité. » Le général des galères , dont le courage ne saurait faire l'ombre d'un doute, fut si touché,... | |
 | Emile Bougaud - 1889 - 532 sayfa
...quand PhilippeEmmanuel est seul dans la chapelle, il vient s'agenouiller à ses pieds : « Souffrez, Monseigneur, lui dit-il, que je vous dise un mot en...justice sur vous et sur toute votre postérité. » A ces graves paroles , qui remuent en M. de Gondi les sentiments du père avec ceux du chrétien, sa... | |
 | 1899 - 576 sayfa
...humilite. Je sais de bonne part que vous avez le dessein de vous aller battre en duel, mais je vous declare de la part de mon Sauveur, que je viens de vous montrer...il exercera sa justice sur vous et sur toute votre poste'riteV The General of the galleys, whose personal courage was far above suspicion, was so struck... | |
| |
Monseigneur, lui dit-il, que je vous dise un mot en toute humilité. Je sais de bonne part que vous avez dessein de vous aller battre en duel. Mais je vous déclare de la part de mon Sauveur, que je viens de vous montrer et que vous venez d'adorer, que... 
