The Divine Comedy, III. Paradiso, Vol. III. Part 2: CommentaryPrinceton University Press, 7 Ara 2021 - 624 sayfa Continuing the paperback edition of Charles S. Singleton's translation of The Divine Comedy, this work provides the English-speaking reader with everything he needs to read and understand the Paradiso. This volume consists of the prose translation of Giorgio Petrocchi's Italian text (which faces the translation on each page); its companion volume of commentary is a masterpiece of erudition, offering a wide range of information on such subjects as Dante's vocabulary, his characters, and the historical sources of incidents in the poem. Professor Singleton provides a clear and profound analysis of the poem's basic allegory, and the illustrations, diagrams, and map clarify points that have previously confused readers of The Divine Comedy. |
Kitabın içinden
47 sonuçtan 1-5 arası sonuçlar
... bears co - witness , for Lucan in the ninth ( Phars . IX , 580 ] , " Juppiter est quodcumque vides quocumque moveris . " ( " Whatsoever thou seest , wheresoever thou goest , is Jupiter . ” ) colui che tutto move : God as the unmoved ...
Commentary Dante. Bene ergo diso ( like its last verse ) bears the unmistakable mark of the pagan philosopher . 2–3 . per l'universo penetra altrove : See Dante's Letter to Can Grande ( Epist . XIII , 64-65 ) : dictum est cum dicit quod ...
... bears the suggestion of infusion , and we know that in the allegory Beatrice is ( in one of her names ) Sanctifying Grace , which is always infused from above , even as are the theological virtues which are seen to attend her at the end ...
... bears the stars , as it revolves more rapidly , produces a high , shrill tone , whereas the lowest revolving sphere , that of the Moon , gives forth the lowest tone ; for the earthly sphere , the ninth , remains ever motionless and ...
... bear in mind that it is the poet who is speaking : if the voyage of Dante the pilgrim were meant here , the claim that no one ever sailed these waters before would be untrue , for St. Paul , uplifted to Heaven , must have passed through ...