The Divine Comedy, III. Paradiso, Vol. III. Part 2: CommentaryPrinceton University Press, 7 Ara 2021 - 624 sayfa Continuing the paperback edition of Charles S. Singleton's translation of The Divine Comedy, this work provides the English-speaking reader with everything he needs to read and understand the Paradiso. This volume consists of the prose translation of Giorgio Petrocchi's Italian text (which faces the translation on each page); its companion volume of commentary is a masterpiece of erudition, offering a wide range of information on such subjects as Dante's vocabulary, his characters, and the historical sources of incidents in the poem. Professor Singleton provides a clear and profound analysis of the poem's basic allegory, and the illustrations, diagrams, and map clarify points that have previously confused readers of The Divine Comedy. |
Kitabın içinden
84 sonuçtan 1-5 arası sonuçlar
... clearly made these three names appropriate for the " bearer of beatitude , " which the name Beatrice literally means . For a general introduction to the Paradiso , see Grandgent's Preliminary Note to the cantica ( pp . 625-29 of his ...
... clearly enough , and therefore it is said in the book De Causis that “ every intelligence is full of forms . ” It is clear , then , how reason declares the divine light , that is , the divine excellence , wisdom , and virtue , to reglow ...
... clearly heard . Dante himself , in the Letter to Can Grande ( Epist . XIII , 77-79 , 83-84 ) , comments : Et postquam dixit quod fuit in loco illo Paradisi per suam circumlocutionem , prosequitur dicens se vidisse aliqua que recitare ...
... clearly in his breast . See also Statius , Theb . IV , 186 ; Lucan , Phars . III , 205-8 . 21. la vagina : Marsyas was flayed , thus the " vagina " ( " sheath " ) of his limbs is his skin . 22. divina virtù : The invocation , with these ...
... clear that the reflector must be conceived as being horizontal , the " second " or reflected ray thus rising back up . 51. pur come pelegrin che tornar vuole : The burden of connotation is clear : Dante will now return “ home ” in ...